G2704 — καταφθείρω (kataphtheírō)
ஸ்ட்ராங் G2704 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: καταφθείρω (kataphtheírō)
உச்சரிப்பு: kat-af-thi'-ro
சொல் மூலம்: G2596 மற்றும் G5351 இலிருந்து;
வரையறை: முழுவதுமாகக் கெடுத்தல், அதாவது (நேரடியாக) அழித்தல்; அல்லது (உருவகமாக) சீர்கெடுத்தல்;
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: corrupt, utterly perish
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G2596 | κατά | katá | ஒரு மூல இடைச்சொல் | (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)) | about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | ஒருவேளை φθίω (phthíō) (வாடிப்போதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்) என்பதிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது | சரியான பொருளில், சுருங்குதல் அல்லது வாடுதல், அதாவது (எந்த வழியிலாவது) கெடுத்தல் அல்லது (பொதுவாக) அழித்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, ஒழுக்கத் தாக்கங்களால், சீர்கெடுத்தல்) | corrupt (self), defile, destroy |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G2704" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 2 பக்கங்களில், பின்வரும் 2 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)