Provérbios (Proverbios) 30:32

← Provérbios 30:31	Provérbios 30:32 (ARC1911)	Provérbios 30:33 →
O cavallo de guerra, bem cingido pelos lombos; e o bode; e o rei a quem se não pode resistir.	Se obraste loucamente, elevando-te, e se imaginaste o mal, põe a mão na bocca.	Porque o espremer do leite produz manteiga, e o espremer do nariz produz sangue, e o espremer da ira produz contenda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 obraste loucamente^H5034, elevando-te^H5375, e se^H518 imaginaste^H2161 o mal, põe a mão^H3027 na bocca^H6310.

Hebraico original

אִם־נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵּׂא וְאִם־זַמֹּותָ יָד לְפֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
נָבַ֥לְתָּ	na.Val.ta	H5034	HVqp2ms
בְ/הִתְנַשֵּׂ֑א	ve./hit.na.Se'	H5375	HR/Vtc
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
זַ֝מּ֗וֹתָ	za.Mo.ta	H2161	HVqp2ms
יָ֣ד	yad	H3027	HNcbsa
לְ/פֶֽה	le./Peh	H6310	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): uma raiz primitiva; maquinar, geralmente em mau sentido
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): uma raiz primitiva; murchar; geralmente, cair, falhar, desfalecer; figuradamente, ser insensato ou (moralmente) perverso; causativamente, desprezar, desonrar
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mão — Jó 21:5, Jó 40:4, Provérbios 17:28, Eclesiastes 8:4, Miqueias 7:16-17, Romanos 3:19
loucamente — Provérbios 26:12, Eclesiastes 8:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 30 › Versículo 32