المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 47:3

← المزامير 47:2	المزامير 47:3 (AVD)	المزامير 47:4 →
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ عَلِيٌّ مَخُوفٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ.	يُخْضِعُ ٱلشُّعُوبَ تَحْتَنَا، وَٱلْأُمَمَ تَحْتَ أَقْدَامِنَا.	يَخْتَارُ لَنَا نَصِيبَنَا، فَخْرَ يَعْقُوبَ ٱلَّذِي أَحَبَّهُ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

يُخْضِعُ^H1696 ٱلشُّعُوبَ^H5971 تَحْتَنَا،^H8478 وَٱلْأُمَمَ^H3816 تَحْتَ^H8478 أَقْدَامِنَا.^H7272

العبرية الأصلية

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַדְבֵּ֣ר	yad.Ber	H1696	HVhi3ms
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֵּ֑י/נוּ	tach.Tei./nu	H8478	HR/Sp1cp
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים	u./le.'u.Mim	H3816	HC/Ncmpa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלֵֽי/נוּ	rag.Lei./nu	H7272	HNcfdc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد