Псалтирь (Псалтырь) 46:4

← Псалтирь 46:3	Псалтирь 46:4 (СП)	Псалтирь 46:5 →
ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землею;	покорил нам народы и племена под ноги наши;	избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Текст стиха

СП

покорил^H1696 нам^H8478 народы^H5971 и племена^H3816 под^H8478 ноги^H7272 наши;

Еврейский оригинал

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יַדְבֵּ֣ר	yad.Ber	H1696	HVhi3ms
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֵּ֑י/נוּ	tach.Tei./nu	H8478	HR/Sp1cp
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים	u./le.'u.Mim	H3816	HC/Ncmpa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלֵֽי/נוּ	rag.Lei./nu	H7272	HNcfdc/Sp1cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): или לְאוֹם (lᵉʼôwm); от неупотребительного корня со значением собирать; племя
H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

ноги наши — Иисус Навин 10:24-25, Псалтирь 109:1, 1-е Коринфянам 15:25
покорил — Второзаконие 33:29, Иисус Навин 21:44, Псалтирь 17:48, Псалтирь 80:15

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания