Salmos (Psalmos) 47:3

← Salmos 47:2	Salmos 47:3 (ARC1911)	Salmos 47:4 →
Porque o Senhor Altissimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.	Elle nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.	Escolherá para nós a nossa herança, a gloria de Jacob, a quem amou (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle nos^H8478 subjugará^H1696 os povos^H5971 e as nações^H3816 debaixo^H8478 dos nossos pés^H7272.

Hebraico original

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַדְבֵּ֣ר	yad.Ber	H1696	HVhi3ms
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֵּ֑י/נוּ	tach.Tei./nu	H8478	HR/Sp1cp
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים	u./le.'u.Mim	H3816	HC/Ncmpa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלֵֽי/נוּ	rag.Lei./nu	H7272	HNcfdc/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm); de uma raiz não usada que significa reunir; uma comunidade
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 47 › Versículo 3