H7378 — רִיב (rîyb)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7378 (hébreu)

Hébreu : רִיב (rîyb)

Prononciation : reeb

Morphologie : v

Dérivation : ou רוּב (rûwb) ; une racine primitive ;

Définition : proprement, secouer, c.-à-d. en venir aux prises ; surtout au figuré, se quereller, c.-à-d. soutenir une controverse ; (par implication) défendre

Traductions dans la KJV : adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly.

Sens

  1. lutter, contester
    1. (Qal)
    2. lutter
      1. physiquement
      2. en paroles
    3. mener une cause ou un procès (juridique), plaider
    4. porter plainte
    5. se quereller
    6. (Hiphil) contester contre

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G476 ἀντίδικος antídikos de G473 et G1349 un adversaire (dans un procès) ; spécialement, Satan (comme l'ennemi suprême) adversary
G483 ἀντιλέγω antilégō de G473 et G3004 contester, refuser answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against
G1252 διακρίνω diakrínō de G1223 et G2919 séparer complètement, c.-à-d. (litt. et réfl.) se retirer de, ou (par implication) s'opposer ; fig., discerner (par implication, décider), ou (réfl.) hésiter contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1256 διαλέγομαι dialégomai voix moyenne, de G1223 et G3004 dire à fond, c.-à-d. discuter (pour argumenter ou exhorter) dispute, preach (unto), reason (with), speak
G1344 δικαιόω dikaióō de G1342 rendre (c.-à-d. montrer ou considérer comme) juste ou innocent free, justify(-ier), be righteous
G1349 δίκη díkē probablement de G1166 droit (comme évident par soi-même), c.-à-d. justice (le principe, une décision, ou son exécution) judgment, punish, vengeance
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 et G2064 survenir, c.-à-d. arriver, se produire, être imminent, attaquer, (figurément) influencer come (in, upon)
G2980 λαλέω laléō une forme allongée d'un verbe autrement inusité parler, c.-à-d. prononcer des paroles preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3058 λοιδορέω loidoréō de G3060 outrager, c.-à-d. vilipender revile
G3163 μάχη máchē de G3164 une bataille, c.-à-d. (au figuré) une controverse fighting, strive, striving
G3164 μάχομαι máchomai voix moyenne d'un verbe apparemment primaire faire la guerre, c.-à-d. (au figuré) se quereller, disputer fight, strive
G3710 ὀργίζω orgízō de G3709 provoquer ou irriter, c.-à-d. (au passif) s'exaspérer be angry (wroth)
G4714 στάσις stásis de la base de G2476 le fait de se tenir debout (proprement, l'acte), c.-à-d. (par analogie) position (existence) ; par implication, un soulèvement populaire ; au figuré, controverse dissension, insurrection, X standing, uproar

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7378&oldid=0"