Mateus (S. Mattheus) 20:11

← Mateus 20:10 [palavras de Jesus]	Mateus 20:11 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 20:12 [palavras de Jesus] →
Chegando, porém, os primeiros, cuidaram que haviam de receber mais; e tambem receberam um dinheiro cada um;	E, recebendo-o, murmuravam contra o pae de familia,	Dizendo: Estes derradeiros trabalharam só uma hora, e tu os egualaste comnosco, que supportámos a fadiga e a calma do dia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161, recebendo^G2983-o, murmuravam^G1111 contra^G2596 o^G3588 pae^G3617 de familia,

Grego original

λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
λαβόντες	labontes	G2983	V-2AAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγόγγυζον	egonguzon	G1111	V-IAI-3P
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
οἰκοδεσπότου,	oikodespotou	G3617	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1111 — γογγύζω (gongýzō, gong-good'-zo): de derivação incerta; murmurar
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover))
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3617 — οἰκοδεσπότης (oikodespótēs, oy-kod-es-pot'-ace): de G3624 e G1203; o chefe de uma família

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

murmuravam — Lucas 5:30, Lucas 15:2, Lucas 15:28-30, Lucas 19:7, Atos 11:2-3, Atos 13:45, Atos 22:21-22, 1 Tessalonicenses 2:16, Judas 1:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
Torrey’s: MURMURAÇÃO; PARÁBOLAS
Nave’s: CONTRATOS; EMPREGADO; EMPREGADOR; EVANGELHO; HORAS; JESUS, O CRISTO; REINO DOS CÉUS; TRABALHO; DENÁRIO; GALARDÃO; SERVO; VINHA; SALÁRIOS; ÍMPIOS; OBRAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 20 › Versículo 11