H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh)
שטרונג H8458 (עברית)
עברית: תַּחְבֻּלָה (tachbulâh)
הגייה: takh-boo-law'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: או תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); מן חָבַל (châbal) [H2254] כשם גזור מחֶבֶל (chebel) [H2256];
הגדרה: (רק ברבים) כפשוטו, הַנְהָגַת אונייה (ניהול החבלים), כלומר (בהשאלה) הדרכה או (במשתמע) תחבולה, תוכנית
תרגומי KJV: good advice, (wise) counsels.
משמעויות
- הדרכה, עצה, הכוונה, עצה טובה, עצה (חכמה)
- הדרכה, הכוונה
- עצה
- עצה טובה או חכמה
- של הרשעים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | מן G1014 | החלטה | purpose, will |
| G2941 | κυβέρνησις | kybérnēsis | מן κυβερνάω (kybernáō) (ממקור לטיני, לנווט, להגות) | נִוּוּט אונייה, כלומר (בהשאלה) הנהגה (בקהילה) | government |
| H2254 | חָבַל | châbal | שורש ראשוני | לפתל בחוזקה (כמו חבל), כלומר לקשור; ובמובן המיוחד — לקחת עבוט (משכון); בהשאלה, לעוות, להשחית; וגם להתפתל בחבלים (במיוחד חבלי לידה) | [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold |
| H2256 | חֶבֶל | chebel | או חֵבֶל (chêbel); מן חָבַל (châbal) H2254 | חבל (כפתיל שזור), ובייחוד חבל מידה; מכאן — מחוז או נחלה (שנמדדו במידה); או מלכודת חבלים (פח); בהשאלה, חבורה (כאילו קשורים יחדיו); וגם צירי לידה (במיוחד חבלי יולדה); וגם חורבן | band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8458"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)