כתבי הקודש > משלי > פרק 2 > פסוק 19

משלי 2:19

← משלי 2:18	משלי 2:19 (MT)	משלי 2:20 →
כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃	כָּל בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃	לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

כָּל^H3605 בָּ֭אֶיהָ^H935 לֹ֣א^H3808 יְשׁוּב֑וּן^H7725 וְלֹֽא^H3808 יַ֝שִּׂ֗יגוּ^H5381 אָרְח֥וֹת^H734 חַיִּֽים׃^H2416

המקור העברי

כָּל־בָּאֶיהָ לֹא יְשׁוּבוּן וְלֹא־יַשִּׂיגוּ אָרְחֹות חַיִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
בָּ֭אֶי/הָ	Ba.'ei./ha	H935	HVqrmpc/Sp3fs	(those who) go to/ her
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
יְשׁוּב֑וּ/ן	ye.shu.Vu/n	H7725	HVqi3mp/Sn	they return/ !
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
יַ֝שִּׂ֗יגוּ	ya.Si.gu	H5381	HVhi3mp	they reach
אָרְח֥וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc	(the) paths of
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HNcmpa	life

הפניות שטרונג

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): שורש קדום; להשיג (כפשוטו או בהשאלה)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

איננו — תהלים 81:13, קהלת 7:26, ירמיה 13:23, הושע 4:14, הבשורה על פי מתי 19:24-26
יַ֝שִּׂ֗יגוּ — משלי 4:18, האיגרת אל העברים 6:18

הפניות הדדיות (8): שופטים 16:21, תהלים 16:11, משלי 5:5, משלי 6:32, משלי 7:27, משלי 9:18, משלי 21:16, מעשי השליחים 2:28

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; בתים
Nave's: ניאוף; צניעות וטוהר; חבורה; צדקה; רשעים; חכמה; נשים; בחורים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 2 › פסוק 19

משלי 2:19

תוכן עניינים

משלי 2:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 2:19

משלי 2:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש