Números (Numeros) 10:5

← Números 10:4	Números 10:5 (ARC1911)	Números 10:6 →
Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os principes, os Cabeças dos milhares de Israel.	Quando, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiaes que alojados estão da banda do oriente.	Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiaes que se alojam da banda do sul: retinindo, as tocarão para as suas partidas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando, retinindo^H8643, as tocardes^H8628, então partirão^H5265 os arraiaes^H4264 que alojados^H2583 estão da banda do oriente^H6924.

Hebraico original

וּתְקַעְתֶּם תְּרוּעָה וְנָסְעוּ הַמַּחֲנֹות הַחֹנִים קֵדְמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/תְקַעְתֶּ֖ם	u./te.ka'.Tem	H8628	HC/Vqq2mp
תְּרוּעָ֑ה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa
וְ/נָֽסְעוּ֙	ve./na.se.'U	H5265	HC/Vqq3cp
הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת	ha./ma.cha.Not	H4264	HTd/Ncbpa
הַ/חֹנִ֖ים	ha./cho.Nim	H2583	HTd/Vqrmpa
קֵֽדְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; um acampamento (de viajantes ou tropas); portanto, um exército, seja literalmente (de soldados) ou figuradamente (de dançarinos, anjos, gado, gafanhotos, estrelas; ou mesmo os átrios sagrados)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): uma raiz primitiva; estrepitar, isto é, bater (as mãos uma na outra), fazer soar (um instrumento); por analogia, cravar (um prego ou uma estaca de tenda, um dardo, etc.); por implicação, tornar-se fiador batendo as mãos)
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rua) [H7321]; clamor, isto é, aclamação de alegria ou grito de batalha; especialmente o toque estridente de trombetas, como alarme

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 10 › Versículo 5