H8628 — תָּקַע (tâqaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8628 (hebraico)

Hebraico: תָּקַע (tâqaʻ)

Pronúncia: taw-kah'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: estrepitar, isto é, bater (as mãos uma na outra), fazer soar (um instrumento); por analogia, cravar (um prego ou uma estaca de tenda, um dardo, etc.); por implicação, tornar-se fiador batendo as mãos)

Traduções na KJV: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.

Acepções

  1. tocar, bater palmas, ferir, fazer soar, cravar, dar um golpe, dar um toque
    1. (Qal)
    2. cravar, enterrar (de arma)
    3. dar um toque, dar um golpe
    4. bater ou dar palmas
    5. (Niphal)
    6. ser tocado, toque (de trombeta)
    7. bater as mãos ou comprometer-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G906 βάλλω bállō um verbo primitivo lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G2279 ἦχος ēchos de afinidade incerta um ruído alto ou confuso ("eco"), isto é, estrondo; figuradamente, um rumor fame, sound
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4078 πήγνυμι pḗgnymi forma prolongada de um verbo primário (que em sua forma mais simples ocorre apenas como variante em certos tempos) fixar ("estaca"), isto é, (especialmente) armar (uma tenda) pitch
G4537 σαλπίζω salpízō de G4536 tocar trombeta, isto é, soar um toque (literalmente ou figuradamente) (which are yet to) sound (a trumpet)
G4591 σημαίνω sēmaínō de σῆμα (sēma) (uma marca; de derivação incerta) indicar signify
G4741 στηρίζω stērízō de um derivado presumido de G2476 (como G4731) firmar, isto é, (literalmente) voltar resolutamente em certa direção, ou (figuradamente) confirmar fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G4887 συνδέω syndéō de G4862 e G1210 atar junto, isto é, (passivamente) ser companheiro de prisão (figuradamente) be bound with
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5455 φωνέω phōnéō de G5456 emitir um som (animal, humano ou instrumental); por implicação, dirigir-se em palavras ou por nome, também por imitação call (for), crow, cry

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8628&oldid=0"