聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8628（希伯來文）

希伯來文： תָּקַע (tâqaʻ)

讀音： taw-kah'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 發出鏗鏘聲，即拍（手）、敲響（樂器）；類推為釘入（釘子或帳棚橛子、標槍等）；引申為擊掌而作保人

KJV 譯法： blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.

詞義

吹、拍、擊、吹響、刺入、擊打、吹奏

(Qal)
刺入、插入（指兵器）
吹響、擊打
擊掌或拍手
(Niphal)
被吹響、吹奏（指角）
擊掌或作保

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G906	βάλλω	bállō	基本動詞；	拋、擲（用法多樣，力度或強或弱）	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1685	ἐμβάλλω	embállō	源自 G1722 與 G906；	拋入，即（比喻為）使受（永刑）	cast into
G2279	ἦχος	ēchos	親緣不詳；	巨大或混雜的聲音（「回聲」），即轟響；比喻為傳聞	fame, sound
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	源自 G3844 與 G1325；	交出，即讓出、託付、傳遞	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	一個基本動詞的延長形式（其較簡單的形式僅在某些時態中作替代形式出現）；	固定（「釘」），即（特指）支搭（帳棚）	pitch
G4537	σαλπίζω	salpízō	源自 G4536；	吹號，即吹響（字面或比喻）	(which are yet to) sound (a trumpet)
G4591	σημαίνω	sēmaínō	源自 σῆμα (sēma)（記號；字源不詳）	指明	signify
G4741	στηρίζω	stērízō	源自 G2476 的一個假定衍生詞（如 G4731）；	使固定，即（字面為）堅決轉向某一方向，或（比喻為）堅固	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G4887	συνδέω	syndéō	源自 G4862 與 G1210；	一同捆綁，即（被動）作同被囚者（比喻為）	be bound with
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5455	φωνέω	phōnéō	源自 G5456；	發出聲音（動物、人或樂器）；引申為以言語或稱名對人說話，亦指模仿	call (for), crow, cry

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8628」中的頁面

以下 62 個頁面屬於此分類，總共 62 個頁面。

H8628 — תָּקַע (tâqaʻ)

Strong's H8628（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8628」中的頁面

0

導覽選單

H8628 — תָּקַע (tâqaʻ)

Strong's H8628（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8628」中的頁面

0

導覽選單

搜尋