Números (Numeros) 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 2 > Versículo 12
Números (Numeros) 2:12
| ← Números 2:11 | Números 2:12 (ARC1911) | Números 2:13 → |
|---|---|---|
E o seu exercito, e os que foram contados d’elles foram quarenta e seis mil e quinhentos.
|
E junto a elle assentará as suas tendas a tribu de Simeão; e Selumiel, filho de Surisaddai, será principe dos filhos de Simeão.
|
E o seu exercito, e os que foram contados d’elles, foram cincoenta e nove mil e trezentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E juntoH5921 a elle assentará as suas tendasH2583 a tribuH4294 de SimeãoH8095; e SelumielH8017, filhoH1121 de SurisaddaiH6701, será principeH5387 dos filhosH1121 de SimeãoH8095.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַחֹונִם עָלָיו מַטֵּה שִׁמְעֹון וְנָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי־שַׁדָּי ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/חוֹנִ֥ם |
ve./ha./cho.Nim | H2583 | HC/Td/Vqrmpa | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מַטֵּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
שִׁמְע֑וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | |
וְ/נָשִׂיא֙ |
ve./na.Si' | H5387 | HC/Ncmsa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
שִׁמְע֔וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | |
שְׁלֻמִיאֵ֖ל |
she.lu.mi.'El | H8017 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צוּרִֽי־שַׁדָּֽי |
tzu.ri-sha.Dai | H6701 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propriamente, um exaltado, isto é, um rei ou xeque; também uma névoa que se levanta
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6701 — צוּרִישַׁדַּי (Tsûwrîyshadday, tsoo-ree-shad-dah'-ee): de צוּר (tsûwr) [H6697] e שַׁדַּי (Shadday) [H7706]; rocha do Todo-Poderoso; Zurisadai, um israelita
- H8017 — שְׁלֻמִיאֵל (Shᵉlumîyʼêl, shel-oo-mee-ale'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] e אֵל (ʼêl) [H410]; paz de Deus; Shelumiel, um israelita
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; ouvido; Shimon, um dos filhos de Jacó, também a tribo descendente dele
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Selumiel — Números 1:6, Números 7:36, Números 7:41, Números 10:19
Referências recíprocas (3): Gênesis 46:10, Números 1:22, Números 26:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; SIMEÃO, A TRIBO DE; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: SELUMIEL; SIMEÃO; ZURISADAI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo