במדבר 2:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 2 > פסוק 12
במדבר 2:12
| ← במדבר 2:11 | במדבר 2:12 (MT) | במדבר 2:13 → |
|---|---|---|
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
|
וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃
|
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהַחוֹנִ֥םH2583 עָלָ֖יוH5921 מַטֵּ֣הH4294 שִׁמְע֑וֹןH8095 וְנָשִׂיא֙H5387 לִבְנֵ֣יH1121 שִׁמְע֔וֹןH8095 שְׁלֻמִיאֵ֖לH8017 בֶּןH1121 צוּרִֽיH6701 שַׁדָּֽי׃H6701
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהַחֹונִם עָלָיו מַטֵּה שִׁמְעֹון וְנָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי־שַׁדָּי ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/חוֹנִ֥ם |
ve./ha./cho.Nim | H2583 | HC/Td/Vqrmpa | and/ those/ (who) encamp |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ him |
מַטֵּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | (will be) (the) tribe of |
שִׁמְע֑וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | Simeon |
וְ/נָשִׂיא֙ |
ve./na.Si' | H5387 | HC/Ncmsa | and/ (the) leader |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | of/ (the) descendants of |
שִׁמְע֔וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | Simeon |
שְׁלֻמִיאֵ֖ל |
she.lu.mi.'El | H8017 | HNp | (was) Shelumiel |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
צוּרִֽי־שַׁדָּֽי |
tzu.ri-sha.Dai | H6701 | HNp | Zuri-shaddai |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6701 — צוּרִישַׁדַּי (Tsûwrîyshadday, tsoo-ree-shad-dah'-ee): מ־צוּר (tsûwr) [H6697] ו־שַׁדַּי (Shadday) [H7706]; צור של (ה)שדי; צורישדי, איש ישראלי
- H8017 — שְׁלֻמִיאֵל (Shᵉlumîyʼêl, shel-oo-mee-ale'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; שְׁלוֹם אלוהים; שְׁלֻמִיאֵל, איש ישראלי
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; שמיעה; שִׁמְעוֹן, אחד מבניו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שְׁלֻמִיאֵ֖ל — במדבר 1:6, במדבר 7:36, במדבר 7:41, במדבר 10:19
הפניות הדדיות (3): בראשית 46:10, במדבר 1:22, במדבר 26:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מסע ישראל במדבר; שבט שמעון; שבטי ישראל
- Nave's: שְׁלֻמִיאֵל; שמעון; צורישדי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין