כתבי הקודש > במדבר > פרק 2 > פסוק 13

במדבר 2:13

← במדבר 2:12	במדבר 2:13 (MT)	במדבר 2:14 →
וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃	וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃	וְמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן רְעוּאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וּצְבָא֖וֹ^H6635 וּפְקֻדֵיהֶ֑ם^H6485 תִּשְׁעָ֧ה^H8672 וַחֲמִשִּׁ֛ים^H2572 אֶ֖לֶף^H505 וּשְׁלֹ֥שׁ^H7969 מֵאֽוֹת׃^H3967

המקור העברי

וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/צְבָא֖/וֹ	u./tze.va.'/O	H6635	HC/Ncbsc/Sp3ms	and/ military group/ his
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם	u./fe.ku.dei./Hem	H6485	HC/Vqsmpc/Sp3mp	and/ enrolled (men)/ their
תִּשְׁעָ֧ה	tish.'Ah	H8672	HAcmsa	(were) nine
וַ/חֲמִשִּׁ֛ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa	and/ fifty
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	thousand
וּ/שְׁלֹ֥שׁ	u./she.Losh	H7969	HC/Acfsa	and/ three
מֵאֽוֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): או (זכר) תִּשְׁעָה (tishʻâh); אולי מן שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] באמצעות הרעיון של פנייה למספר הבא או למספר השלם עשר; תשע או (מספר סודר) תשיעי

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): בראשית 46:10, במדבר 1:22, דברי הימים א 4:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; שבט שמעון; שבטי ישראל
Nave's: שמעון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 2 › פסוק 13

במדבר 2:13

תוכן עניינים

במדבר 2:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 2:13

במדבר 2:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש