Números (Numeros) 33:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 33 > Versículo 36
Números (Numeros) 33:36
| ← Números 33:35 | Números 33:36 (ARC1911) | Números 33:37 → |
|---|---|---|
E partiram d’Abrona, e acamparam-se em Ezion-geber.
|
E partiram d’Ezion-geber, e acamparam-se no deserto de Zin, que é Cades.
|
E partiram de Cades, e acamparam-se no monte de Hor, no fim da terra d’Edom.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E partiramH5265 d’Ezion-geberH6100, e acamparam-seH2583 no desertoH4057 de ZinH6790, queH1931 é CadesH6946.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּסְעוּ מֵעֶצְיֹון גָּבֶר וַיַּחֲנוּ בְמִדְבַּר־צִן הִוא קָדֵשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֖וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/עֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר |
me./'etz.Yon Ga.ver | H6100 | HR/Np | |
וַ/יַּחֲנ֥וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְ/מִדְבַּר |
ve./mid.bar- | H4057 | HR/Ncmsc | |
צִ֖ן |
tzin | H6790 | HNp | |
הִ֥וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
קָדֵֽשׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
- H6100 — עֶצְיוֹן גֶּבֶר (ʻEtsyôwn Geber, ets-yone' gheh'ber): de עָצֶה (ʻâtseh) [H6096] e גֶּבֶר (geber) [H1397]; semelhante à espinha dorsal de um homem; Etsjon-Geber, um lugar no Mar Vermelho
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): de uma raiz não usada significando picar; um rochedo; Zin, uma parte do deserto
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): o mesmo que קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; santuário; Cades, um lugar no deserto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deserto de Zin — Números 13:21, Números 20:1, Números 27:14, Deuteronômio 32:51
Referências recíprocas (5): Números 13:26, Números 20:22, Números 34:4, Josué 15:1, 1 Reis 22:49
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ZIM, DESERTO DE
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO
- Nave’s: EZIOM-GEBER (EZIOM-GÉBER); CADES; ZIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo