எண்ணாகமம் 33:36
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 36
எண்ணாகமம் 33:36
| ← எண்ணாகமம் 33:35 | எண்ணாகமம் 33:36 (IRV) | எண்ணாகமம் 33:37 → |
|---|---|---|
எப்ரோனாவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எசியோன் கேபேரிலே முகாமிட்டார்கள்.
|
எசியோன் கேபேரிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், காதேசாகிய சீன் வனாந்திரத்திலே முகாமிட்டார்கள்.
|
காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே முகாமிட்டார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எசியோன்H6100 கேபேரிலிருந்துH6100 புறப்பட்டுப்போய்,H5265 காதேசாகியH1931 H6946 சீன்H6790 வனாந்திரத்திலேH4057 முகாமிட்டார்கள்.H2583
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיִּסְעוּ מֵעֶצְיֹון גָּבֶר וַיַּחֲנוּ בְמִדְבַּר־צִן הִוא קָדֵשׁ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֖וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/עֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר |
me./'etz.Yon Ga.ver | H6100 | HR/Np | |
וַ/יַּחֲנ֥וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְ/מִדְבַּר |
ve./mid.bar- | H4057 | HR/Ncmsc | |
צִ֖ן |
tzin | H6790 | HNp | |
הִ֥וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
קָדֵֽשׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க חָנַן (chânan) [H2603]); சரியான பொருளில், சாய்தல்; உட்பொருளாக, சாய்ந்துபோதல் (மாலையின் சாய்ந்த கதிர்களைக் குறித்து); விசேஷமாக, கூடாரம் போடுதல்; பொதுவாக, (தங்குவதற்காக அல்லது முற்றுகைக்காக) முகாமிடுதல்
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், மேலே பிடுங்குதல், குறிப்பாகக் கூடார ஆணிகளை, அதாவது பயணம் தொடங்குதல்
- H6100 — עֶצְיוֹן גֶּבֶר (ʻEtsyôwn Geber, ets-yone' gheh'ber): עָצֶה (ʻâtseh) [H6096] மற்றும் גֶּבֶר (geber) [H1397] இலிருந்து; ஒரு மனிதனின் முதுகெலும்பு போன்ற; எசியோன் கேபேர், செங்கடலிலுள்ள ஓர் இடம்
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): குத்துதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு செங்குத்தான பாறை; சீன், வனாந்திரத்தின் ஒரு பகுதி
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945] போன்றதே; பரிசுத்த ஸ்தலம்; காதேஸ், வனாந்திரத்திலுள்ள ஓர் இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சீன் வனாந்திரத்திலே — எண்ணாகமம் 13:21, எண்ணாகமம் 20:1, எண்ணாகமம் 27:14, உபாகமம் 32:51
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): எண்ணாகமம் 13:26, எண்ணாகமம் 20:22, எண்ணாகமம் 34:4, யோசுவா 15:1, 1 இராஜாக்கள் 22:48
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சீன் வனாந்திரம்
- Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
- Nave’s: எசியோன் கேபேர்; காதேஸ்; சீன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை