வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 37

எண்ணாகமம் 33:37

← எண்ணாகமம் 33:36	எண்ணாகமம் 33:37 (IRV)	எண்ணாகமம் 33:38 →
எசியோன் கேபேரிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், காதேசாகிய சீன் வனாந்திரத்திலே முகாமிட்டார்கள்.	காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே முகாமிட்டார்கள்.	அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய ஆரோன் யெகோவாவுடைய கட்டளையின்படி ஓர் என்னும் மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே இஸ்ரவேல் மக்கள் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட 40 ஆம் வருடம் ஐந்தாம் மாதம் முதல் தேதியிலே மரணமடைந்தான்.

வசன உரை

IRV

காதேசிலிருந்து^H6946 புறப்பட்டுப்போய்,^H5265 ஏதோம்^H123 தேசத்தின்^H776 எல்லையிலிருக்கிற^H7097 ஓர்^H2023 என்னும் மலையிலே^H2022 முகாமிட்டார்கள்.^H2583

மூல எபிரெயம்

וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיַּחֲנוּ בְּהֹר הָהָר בִּקְצֵה אֶרֶץ אֱדֹום׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/קָּדֵ֑שׁ	mi./ka.Desh	H6946	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנוּ֙	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/הֹ֣ר	be./Hor	H2023	HR/Np
הָ/הָ֔ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
בִּ/קְצֵ֖ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): அல்லது (முழுமையாக) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; אָדֹם (ʼâdôm) [H122] இலிருந்து; சிவப்பு (பார்க்க ஆதியாகமம் 25:25); ஏதோம், யாக்கோபின் மூத்த இரட்டைச் சகோதரன்; ஆகவே அவன் குடியிருந்த பகுதி (இதுமேயா)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): הַר (har) [H2022] இன் வேறொரு வடிவம்; மலை; ஓர், ஏதோமிலுள்ள ஒரு சிகரத்தின் பெயரும் சீரியாவிலுள்ள ஒன்றின் பெயரும்
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க חָנַן (chânan) [H2603]); சரியான பொருளில், சாய்தல்; உட்பொருளாக, சாய்ந்துபோதல் (மாலையின் சாய்ந்த கதிர்களைக் குறித்து); விசேஷமாக, கூடாரம் போடுதல்; பொதுவாக, (தங்குவதற்காக அல்லது முற்றுகைக்காக) முகாமிடுதல்
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், மேலே பிடுங்குதல், குறிப்பாகக் கூடார ஆணிகளை, அதாவது பயணம் தொடங்குதல்
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945] போன்றதே; பரிசுத்த ஸ்தலம்; காதேஸ், வனாந்திரத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): அல்லது (எதிர்மறையில் மட்டும்) קֵצֶה (qêtseh); קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் மரபுத்தொடர்களிலும் வழங்குகிறது; ஒப்பிடவும் קֵץ (qêts) [H7093]); ஒரு கடைமுனை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காதேசிலிருந்து — எண்ணாகமம் 20:22-23, எண்ணாகமம் 21:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): எண்ணாகமம் 34:4, எண்ணாகமம் 34:7, யோசுவா 15:1, யோசுவா 15:23, நியாயாதிபதிகள் 11:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மலைகளும் குன்றுகளும்
Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 33 › வசனம் 37

எண்ணாகமம் 33:37

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 33:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 33:37

எண்ணாகமம் 33:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு