כתבי הקודש > במדבר > פרק 33 > פסוק 37

במדבר 33:37

← במדבר 33:36	במדבר 33:37 (MT)	במדבר 33:38 →
וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃	וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃	וַיַּעַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה וַיָּ֣מָת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּסְע֖וּ^H5265 מִקָּדֵ֑שׁ^H6946 וַֽיַּחֲנוּ֙^H2583 בְּהֹ֣ר^H2023 הָהָ֔ר^H2022 בִּקְצֵ֖ה^H7097 אֶ֥רֶץ^H776 אֱדֽוֹם׃^H123

המקור העברי

וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיַּחֲנוּ בְּהֹר הָהָר בִּקְצֵה אֶרֶץ אֱדֹום׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp	and/ they set out
מִ/קָּדֵ֑שׁ	mi./ka.Desh	H6946	HR/Np	from/ Kadesh
וַֽ/יַּחֲנוּ֙	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp	and/ they encamped
בְּ/הֹ֣ר	be./Hor	H2023	HR/Np	at/ Hor
הָ/הָ֔ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa	the/ mountain
בִּ/קְצֵ֖ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc	on/ (the) border of
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
אֱדֽוֹם	'e.Dom	H123	HNp	Edom

הפניות שטרונג

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): או (במלואו) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; מן אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; אדום (ראה בראשית 25:25); אדום, אחיו התאום הבכור של יעקב; ומכאן האזור (אדומיה) שהתיישב בו
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): צורה אחרת של הַר (har) [H2022]; הר; הֹר, שמה של פסגה באדום ושל פסגה נוספת בסוריה
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): זהה לקָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; מקדש; קָדֵשׁ, מקום במדבר
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִקָּדֵ֑שׁ — במדבר 20:22-23, במדבר 21:4

הפניות הדדיות (5): במדבר 34:4, במדבר 34:7, יהושע 15:1, יהושע 15:23, שופטים 11:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הרים וגבעות
Torrey’s: מסע ישראל במדבר

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 33 › פסוק 37

במדבר 33:37

תוכן עניינים

במדבר 33:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 33:37

במדבר 33:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש