Números (Numeros) 10:34

← Números 10:33	Números 10:34 (ARC1911)	Números 10:35 →
Assim partiram do monte do Senhor caminho de tres dias: e a arca do concerto do Senhor caminhou diante d’elles caminho de tres dias, para lhes buscar logar de descanço.	E a nuvem do Senhor ia sobre elles de dia, quando partiam do arraial.	Era pois que, partindo a arca, Moysés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os aborrecedores.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a nuvem^H6051 do Senhor^H3068 ia sobre^H5921 elles de dia^H3119, quando partiam^H5265 do^H4480 arraial^H4264.

Hebraico original

וַעֲנַן יְהוָה עֲלֵיהֶם יֹומָם בְּנָסְעָם מִן־הַמַּחֲנֶה׃  ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/עֲנַ֧ן	va./'a.Nan	H6051	HC/Ncmsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
יוֹמָ֑ם	yo.Mam	H3119	HD
בְּ/נָסְעָ֖/ם	be./na.se.'A/m	H5265	HR/Vqc/Sp3mp
מִן	min-	H4480	HR
הַֽ/מַּחֲנֶֽה	Ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; diariamente
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; um acampamento (de viajantes ou tropas); portanto, um exército, seja literalmente (de soldados) ou figuradamente (de dançarinos, anjos, gado, gafanhotos, estrelas; ou mesmo os átrios sagrados)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Números 9:17, Números 14:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 10 › Versículo 34