1 Pedro 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 5
1 Pedro 4:5
| ← 1 Pedro 4:4 | 1 Pedro 4:5 (RV1909) | 1 Pedro 4:6 → |
|---|---|---|
En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:
|
Los cuales darán cuenta al que está aparejado para juzgar los vivos y los muertos.
|
Porque por esto también ha sido predicado el evangelio á los muertos; para que sean juzgados en carne según los hombres, y vivan en espíritu según Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los cualesG3739 daránG591 cuentaG3056 alG3588 que estáG2192 aparejadoG2093 para juzgarG2919 los vivosG2198 yG2532 los muertosG3498.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἳ ἀποδώσουσι λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ἀποδώσουσι |
apodōsousi | G591 | V-FAI-3P | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἑτοίμως |
hetoimōs | G2093 | ADV | |
ἔχοντι |
echonti | G2192 | V-PAP-DSM | |
κρῖναι |
krinai | G2919 | V-AAN | |
ζῶντας |
zōntas | G2198 | V-PAP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νεκρούς. |
nekrous | G3498 | A-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 y G1325; dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G2093 — ἑτοίμως (hetoímōs, het'-oy-moce): adverbio de G2092; en disposición
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- darán — Malaquías 3:13-15, Mateo 12:36, Lucas 16:2, Romanos 14:12, Judas 1:14-15
- al que — Salmos 1:6, Eclesiastés 12:14, Ezequiel 18:30, Mateo 25:31-46, Juan 5:22-23, Juan 5:28-29, Hechos 10:42, Hechos 17:31, Romanos 14:10-12, 1 Corintios 15:51-52, 2 Timoteo 4:1, Santiago 5:9
Referencias recíprocas (7): Juan 17:14, Hechos 24:25, Romanos 2:16, Romanos 14:9, 2 Corintios 5:10, 1 Pedro 4:14, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: EL JUICIO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; JUICIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido