الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 24 > عدد 15

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:15

← أعمال الرسل 24:14	أعمال الرسل 24:15 (AVD)	أعمال الرسل 24:16 →
وَلَكِنَّنِي أُقِرُّ لَكَ بِهَذَا: أَنَّنِي حَسَبَ ٱلطَّرِيقِ ٱلَّذِي يَقُولُونَ لَهُ «شِيعَةٌ»، هَكَذَا أَعْبُدُ إِلَهَ آبَائِي، مُؤْمِنًا بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي ٱلنَّامُوسِ وَٱلْأَنْبِيَاءِ.	وَلِي رَجَاءٌ بِٱللهِ فِي مَا هُمْ أَيْضًا يَنْتَظِرُونَهُ: أَنَّهُ سَوْفَ تَكُونُ قِيَامَةٌ لِلْأَمْوَاتِ، ٱلْأَبْرَارِ وَٱلْأَثَمَةِ.	لِذَلِكَ أَنَا أَيْضًا أُدَرِّبُ نَفْسِي لِيَكُونَ لِي دَائِمًا ضَمِيرٌ بِلَا عَثْرَةٍ مِنْ نَحْوِ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ.

نص العدد

AVD

وَلِي^G2192 رَجَاءٌ^G1680 بِٱللهِ^{G1519 G3588 G2316} فِي^G3739 مَا^G3739 هُمْ^{G846 G3778} أَيْضًا^G2532 يَنْتَظِرُونَهُ:^G4327 أَنَّهُ^G3195 سَوْفَ^G3195 تَكُونُ^G1510 قِيَامَةٌ^G386 لِلْأَمْوَاتِ،^G386 ٱلْأَبْرَارِ^{G1342 G5037} وَٱلْأَثَمَةِ.^{G2532 G94}

اليونانية الأصلية

ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἐλπίδα	elpida	G1680	N-ASF
ἔχων	echōn	G2192	V-PAP-NSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Θεόν,	Theon	G2316	N-ASM
ἣν	hēn	G3739	R-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
προσδέχονται,	prosdechontai	G4327	V-PNI-3P
ἀνάστασιν	anastasin	G386	N-ASF
μέλλειν	mellein	G3195	V-PAN
ἔσεσθαι	esesthai	G1510	V-FDN
νεκρῶν,	nekrōn	G3498	A-GPM	—
δικαίων	dikaiōn	G1342	A-GPM
τε	te	G5037	PRT
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀδίκων.	adikōn	G94	A-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349; ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ
G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): من G450; قيامة، أي نهوض من جديد؛ حرفيًا: قيامة من الموت، أو مجازًا: استرداد روحي للحق
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): من G1349; عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا)
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): من كلمة أولية ἔλπω (élpō) (ترقّب، عادة بسرور); توقع (بالتجريد أو بالمعنى المحسوس) أو ثقة
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): مقوى صيغة من G3199 (عبر فكرة الترقب); ينوي، أي يكون مزمعًا أن يكون أو يفعل أو يعاني شيئًا (عن الأشخاص أو الأشياء، ولا سيما الأحداث؛ بمعنى القصد أو الواجب أو الضرورة أو الاحتمال أو الإمكان أو التردد)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): من G4314 و G1209; يقبل، سواء للمخالطة أو الضيافة أو التصديق أو (مجازًا) الاحتمال؛ وضمنًا ينتظر بثقة أو صبر
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): من كلمة أولية على ما يبدو νέκυς (nékys) (جثة); ميت (حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا اسمًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلِي — أعمال الرسل 24:21, أعمال الرسل 26:6-7, أعمال الرسل 28:20-31
أَنَّهُ — أيوب 19:25-26, دانيآل 12:2, متى 22:31-32, يوحنا 5:28-29, أعمال الرسل 23:6-8, كورنثوس الأولى 15:12-27, تسالونيكي الأولى 4:14-16, رؤيا يوحنا 20:6, رؤيا يوحنا 20:12-13

إحالات متبادلة (11): إشعياء 26:19, لوقا 14:14, لوقا 20:35, يوحنا 11:24, أعمال الرسل 4:2, أعمال الرسل 10:22, أعمال الرسل 24:25, كولوسي 1:5, تيطس 2:13, العبرانيين 6:2, العبرانيين 11:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرجاء واليأس; الفناء-الخلود
توري: الأموات; ٱلْمَوْتُ ٱلطَّبِيعِيّ; ٱلرَّجَاء; ٱلْقِيَامَةُ
نيف: الدفاع; ٱلْإِيمَان; ٱلْبِدْعَة; ٱلرَّجَاء; قراءات مختارة; القيامة; الدفاع عن النفس; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 24 › عدد 15

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:15

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:15

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث