H7034 — קָלָה (qâlâh)
Strong H7034 (hebraico)
Hebraico: קָלָה (qâlâh)
Pronúncia: kaw-law'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ser leve (como implicado em movimento rápido), mas figuradamente, somente (ser (causativamente, considerar) em desprezo)
Traduções na KJV: base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
Acepções
- desonrar, desprezar, ser pouco estimado, ser desonrado, ser desprezado
- (Niphal) ser desonrado, ser desprezado, ser pouco estimado
- (Hiphil) tratar com desprezo, desonrar, tratar vergonhosamente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G807 | ἀσχημονέω | aschēmonéō | de G809 | ser (isto é, agir) de modo impróprio | behave self uncomely (unseemly) |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | tornar infame, isto é, (por implicação) desprezar ou maltratar | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G819 | ἀτιμία | atimía | de G820 | infâmia, isto é, (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desonra | dishonour, reproach, shame, vile |
| G820 | ἄτιμος | átimos | de G1 (como partícula negativa) e G5092 | (negativamente) não honrado ou (positivamente) desonrado | despised, without honour, less honourable (comparative degree) |
| G1701 | ἐμπαιγμός | empaigmós | de G1702 | zombaria | mocking |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 e G1391 | em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7034"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)