1 Crônicas (1 Chronicas) 11:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 11 > Versículo 25

1 Crônicas (1 Chronicas) 11:25


← 1 Crônicas 11:24 1 Crônicas 11:25 (ARC1911) 1 Crônicas 11:26 →
Estas coisas fez Benaias, filho de Joiada; pelo que teve nome entre aquelles tres varões.
Eis que dos trinta foi elle o mais illustre; comtudo não chegou aos tres: e David o poz sobre os da sua guarda.
E foram os varões dos exercitos: Asael, irmão de Joab, Elhanan, filho de Dodo, de Beth-lehem,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

EisH2005 que dosH4480 trintaH7970 foi elleH1931 o mais illustreH3513; comtudo nãoH3808 chegouH935 aosH413 tresH7969: e DavidH1732 o pozH7760 sobreH5921 os da sua guardaH4928.


Hebraico original

מִן־הַשְּׁלֹושִׁים הִנֹּו נִכְבָּד הוּא וְאֶל־הַשְּׁלֹושָׁה לֹא־בָא וַיְשִׂימֵהוּ דָוִיד עַל־מִשְׁמַעְתֹּו׃ ס

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
מִן
min- H4480 HR
הַ/שְּׁלוֹשִׁ֗ים
ha./she.lo.Shim H7970 HTd/Acbpa
הִנּ֤/וֹ
hi.N/o H2005 HTj/Sp3ms
נִכְבָּד֙
nikh.Bad H3513 HVNrmsa
ה֔וּא
Hu' H1931 HPp3ms
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
הַ/שְּׁלוֹשָׁ֖ה
ha./she.lo.Shah H7969 HTd/Acmsa
לֹא
lo'- H3808 HTn
בָ֑א
Va' H935 HVqp3ms
וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ
va/y.si.Me./hu H7760 HC/Vqw3ms/Sp3ms
דָוִ֖יד
da.Vid H1732 HNp
עַל
'al- H5921 HR
מִשְׁמַעְתּֽ/וֹ
mish.ma'.T/o H4928 HNcfsc/Sp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva; ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H4928 — מִשְׁמַעַת (mishmaʻath, mish-mah'-ath): feminino de מִשְׁמָע (mishmâʻ) [H4926]; audiência, isto é, a corte real; também obediência, isto é, concretamente, um súdito
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): 2 Samuel 17:8, 2 Samuel 23:19, 1 Crônicas 12:1, 2 Crônicas 12:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 11 › Versículo 25