Псалтирь (Псалтырь) 49:15

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 49 > Стих 15

Псалтирь (Псалтырь) 49:15


← Псалтирь 49:14 Псалтирь 49:15 (СП) Псалтирь 49:16 →
Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».
Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

Текст стиха

СП

и призовиH7121 Меня в деньH3117 скорби;H6869 Я избавлюH2502 тебя, и ты прославишьH3513 Меня».


Еврейский оригинал

וּקְרָאֵנִי בְּיֹום צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ֭/קְרָאֵ/נִי
U./ke.ra.'e./ni H7121 HC/Vqv2ms/Sp1cs
בְּ/י֣וֹם
be./Yom H3117 HR/Ncmsc
צָרָ֑ה
tza.Rah H6869 HNcfsa
אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗
'a.cha.letz./kha H2502 HVpi1cs/Sp2ms
וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי
U./te.kha.be.De./ni H3513 HC/Vpi2ms/Sp1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): первичный корень; снимать; отсюда (усилительно) обнажать, (возвр.) удаляться; по смыслу, избавлять, вооружать (для битвы); представлять, укреплять
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): или כָּבֵד (kâbêd); первичный корень; быть тяжелым, т. е. в дурном смысле (обременительным, тяжким, неповоротливым) или в хорошем смысле (многочисленным, богатым, славным); в причинительной форме — делать тяжелым (в тех же двух смыслах)
  • H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (78): Бытие 21:17, Бытие 25:21, Бытие 31:3, Бытие 32:9, Бытие 35:3, Исход 15:25, Левит 26:43, Второзаконие 26:7, Судьи 3:15, Судьи 4:3, Судьи 6:6, Судьи 9:7, Судьи 16:28, 1-я Царств 1:10, 1-я Царств 7:9, 1-я Царств 23:11, 1-я Царств 30:8, 2-я Царств 12:16, 2-я Царств 15:32, 2-я Царств 21:1, 2-я Царств 22:4, 3-я Царств 8:38, 3-я Царств 22:32, 4-я Царств 13:4, 4-я Царств 19:4, 4-я Царств 19:20, 4-я Царств 20:2, 2-я Паралипоменон 6:29, 2-я Паралипоменон 13:14, 2-я Паралипоменон 14:11, 2-я Паралипоменон 20:4, 2-я Паралипоменон 28:22, 2-я Паралипоменон 32:20, Неемия 4:9, Иов 5:8, Иов 33:26, Псалтирь 3:5, Псалтирь 9:10, Псалтирь 17:4, Псалтирь 17:7, Псалтирь 26:5, Псалтирь 34:28, Псалтирь 54:17, Псалтирь 80:8, Псалтирь 85:7, Псалтирь 114:4, Псалтирь 119:1, Исаия 19:20, Исаия 26:16, Исаия 30:19, Исаия 33:2, Исаия 37:3, Исаия 38:2, Исаия 41:17, Исаия 58:9, Исаия 65:24, Иеремия 14:8, Иеремия 29:12, Иеремия 33:3, Иеремия 39:17, Иезекииль 20:3, Даниил 2:18, Осия 5:15, Иоиль 1:19, Иоиль 2:32, Иона 2:2, Михей 7:7, Наум 1:7, От Матфея 7:7, От Матфея 15:31, От Марка 5:23, От Луки 5:12, От Луки 11:9, От Луки 23:43, От Иоанна 4:46, От Иоанна 9:24, Деяния 9:11, 1-е Иоанна 3:22

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 49 › Стих 15