الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 9

نحميا (نَحَمْيَا) 4:9

← نحميا 4:8	نحميا 4:9 (AVD)	نحميا 4:10 →
وَتَآمَرُوا جَمِيعُهُمْ مَعًا أَنْ يَأْتُوا وَيُحَارِبُوا أُورُشَلِيمَ وَيَعْمَلُوا بِهَا ضَرَرًا.	فَصَلَّيْنَا إِلَى إِلَهِنَا وَأَقَمْنَا حُرَّاسًا ضِدَّهُمْ نَهَارًا وَلَيْلًا بِسَبَبِهِمْ.	وَقَالَ يَهُوذَا: «قَدْ ضَعُفَتْ قُوَّةُ ٱلْحَمَّالِينَ، وَٱلتُّرَابُ كَثِيرٌ، وَنَحْنُ لَا نَقْدِرُ أَنْ نَبْنِيَ ٱلسُّورَ».

نص العدد

AVD

فَصَلَّيْنَا^H6419 إِلَى^H413 إِلَهِنَا^H430 وَأَقَمْنَا^H5975 حُرَّاسًا^H4929 ضِدَّهُمْ^H5921 نَهَارًا^H3119 وَلَيْلًا^H3915 بِسَبَبِهِمْ.^H6440

العبرية الأصلية

וַנִּתְפַּלֵּל אֶל־אֱלֹהֵינוּ וַנַּעֲמִיד מִשְׁמָר עֲלֵיהֶם יֹומָם וָלַיְלָה מִפְּנֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל	va./nit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw1cp
אֶל	'el-	H413	HR
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
וַ/נַּעֲמִ֨יד	va./na.'a.Mid	H5975	HC/Vhw1cp
מִשְׁמָ֧ר	mish.Mar	H4929	HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
וָ/לַ֖יְלָה	va./Lay.lah	H3915	HC/Ncmsa
מִ/פְּנֵי/הֶֽם	mi./pe.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): من יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْمِيًّا
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104]; حارس، الشخص أو الموضع أو السجن؛ ووديعة مجازًا؛ وأيضًا ممارسة مجرّدًا أو مثال عيانًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَصَلَّيْنَا — التكوين 32:9-12, التكوين 32:28, الملوك الثاني 19:14-19, نحميا 4:11, المزامير 50:15, المزامير 55:16-22, لوقا 6:11-12, أعمال الرسل 4:24-30
وَأَقَمْنَا حُرَّاسًا — متى 26:41, لوقا 21:36, بطرس الأولى 5:8

إحالات متبادلة (1): الجامعة 9:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَحَمْيَا; الوحدة - الخصام; السهر
توري: استجابة الصلاة; السَّامِرَة; ٱلْحُرَّاسُ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الصلاة; التجربة; اليقظة; الرقيب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 9

نحميا (نَحَمْيَا) 4:9

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:9

نحميا (نَحَمْيَا) 4:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث