Salmos (Psalmos) 85:7

← Salmos 85:6	Salmos 85:7 (ARC1911)	Salmos 85:8 →
Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?	Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.	Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mostra-nos^H7200, Senhor^H3068, a tua misericordia^H2617, e concede-nos^H5414 a tua salvação^H3468.

Hebraico original

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַרְאֵ֣/נוּ	har.'E./nu	H7200	HVhv2ms/Sp1cp
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/יֶשְׁעֲ/ךָ֗	ve./yesh.'a./kha	H3468	HC/Ncmsc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberdade, livramento, prosperidade
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 85 › Versículo 7