Psaumes 85:8

← Psaumes 85:7	Psaumes 85:8 (OST1867)	Psaumes 85:9 →
Ne reviendras-tu pas nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi ?	Eternel ! fais-nous voir ta faveur, et accorde-nous ta délivrance.	J’écouterai ce que le Dieu fort, l’Eternel dira ; car il parlera de paix à son peuple, et à ses bien-aimés, et ils ne retourneront plus à leurs égarements.

Texte du verset

OST1867

Eternel^H3068 ! fais-nous voir^H7200 ta faveur,^H2617 et accorde-nous^H5414 ta délivrance.^H3468

Hébreu original

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
הַרְאֵ֣/נוּ	har.'E./nu	H7200	HVhv2ms/Sp1cp
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/יֶשְׁעֲ/ךָ֗	ve./yesh.'a./kha	H3468	HC/Ncmsc/Sp2ms
תִּתֶּן	ti.ten-	H5414	HVqi2ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 85 › Verset 8