箴言 22:4

← 箴言 22:3	箴言 22:4 (北京官話譯本)	箴言 22:5 →
精明人見害躲避、愚拙人冒往遭禍。	謙遜和敬畏主的果報、是富足、尊榮、生命。	乖謬人的道上有荆棘和網羅、保守自己性命的、須要遠離。

經文

北京官話譯本

謙遜^H6038和敬畏^H3374主的^H3068果報^H6118、是富足^H6239、尊榮^H3519、生命^H2416。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

עֵקֶב עֲנָוָה יִרְאַת יְהוָה עֹשֶׁר וְכָבֹוד וְחַיִּים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עֵ֣קֶב	'E.kev	H6118	HNcmsc
עֲ֭נָוָה	'A.na.vah	H6038	HNcfsa
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹ֖שֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa
וְ/כָב֣וֹד	ve./kha.Vod	H3519	HC/Ncbsa
וְ/חַיִּֽים	ve./chai.Yim	H2416	HC/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] 的陰性形式；; 懼怕（亦用作不定詞）；在道德上為敬畏
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): 源自 עָנָו (ʻânâv) [H6035]；; 屈尊俯就，屬人的、主觀的（謙遜），或屬神的、客觀的（寬容）
H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]，取 עָקֵב (ʻâqêb) [H6119] 之義；; 腳跟，即（比喻為）任何事物的末後（作副詞用，永遠）；又指結果，即報償；因此（作副詞帶介詞或作關係詞）因為
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): 源自 עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]；; 財富

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 22 章 › 第 4 節