דברים 32:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברים > פרק 32 > פסוק 5
דברים 32:5
| ← דברים 32:4 | דברים 32:5 (MT) | דברים 32:6 → |
|---|---|---|
הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃
|
שִׁחֵ֥ת ל֛וֹ לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דּ֥וֹר עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃
|
הֲ לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלוֹא הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שִׁחֵ֥תH7843 ל֛וֹ לֹ֖אH3808 בָּנָ֣יוH1121 מוּמָ֑םH3971 דּ֥וֹרH1755 עִקֵּ֖שׁH6141 וּפְתַלְתֹּֽל׃H6618
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שִׁחֵ֥ת |
shi.Chet | H7843 | HVpp3ms | it has acted corruptly |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | not |
בָּנָ֣י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | children/ his |
מוּמָ֑/ם |
mu.Ma/m | H3971 | HNcmsc/Sp3mp | blemish/ their |
דּ֥וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | a generation |
עִקֵּ֖שׁ |
'i.Kesh | H6141 | HAamsa | perverse |
וּ/פְתַלְתֹּֽל |
u./fe.tal.Tol | H6618 | HC/Aamsa | and/ crooked |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): או (מקוצר) דֹּר (dôr); מ־דּוּר (dûwr) [H1752]; במובן המדויק: מחזור של זמן, כלומר תקופה או דור; וגם מדור, מקום מגורים
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): בדרך כלל מוּם (mûwm); כאילו בינוני סביל של שורש בלתי־משומש שככל הנראה משמעותו; להכתים; מום (גופני או מוסרי)
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): מן עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; מעוות; ומכאן, כוזב
- H6618 — פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl, peth-al-tole'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; עקלקל (כלומר ערמומי)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): שורש קדום; להירקב, כלומר (בבניין הגורם) להשחית (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עִקֵּ֖שׁ — דברים 9:24, תהלים 78:8, ישעיה 1:4, הבשורה על פי מתי 3:7, הבשורה על פי מתי 16:4, הבשורה על פי מתי 17:17, הבשורה על פי לוקאס 9:41, מעשי השליחים 7:51
- מוּמָ֑ם — הבשורה על פי יוחנן 8:41
- שִׁחֵ֥ת — בראשית 6:12, שמות 32:7, דברים 4:16, דברים 31:29, שופטים 2:19, ישעיה 1:4, הושע 9:9, צפניה 3:7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:3
הפניות הדדיות (7): ויקרא 13:6, דברים 9:7, דברים 9:12, דברים 32:20, משלי 2:15, ירמיה 7:29, יחזקאל 9:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: דור רע; תמימות מול דו־פרצופיות; תארים ושמות
- Torrey’s: אופיים של הרשעים; תארים ושמות של הרשעים
- Nave's: אימוץ; נסוגים מן האמונה; אופי; מוות; אלוהים; הוראה; תהילים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין