H7843 — שָׁחַת (shâchath)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7843 (еврейский)

Еврейский: שָׁחַת (shâchath)

Произношение: shaw-khath'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: портиться, т. е. (в причинительной форме) губить (буквально или образно)

Варианты перевода в KJV: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).

Значения

  1. губить, растлевать, гибнуть, истлевать
    1. (Niphal) быть поврежденным, быть испорченным, быть растленным, быть развращенным, быть поврежденным, быть разоренным, быть сгнившим
    2. (Piel)
    3. портить, разорять
    4. извращать, развращать, поступать развращенно (нравственно)
    5. (Hiphil)
    6. портить, разорять, истреблять
    7. извращать, развращать (нравственно)
    8. губитель (причастие)
    9. (Hophal) испорченный, разоренный (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G64 ἀγρεύω agreúō от G61 охотиться, то есть (переносно) уловить catch
G142 αἴρω aírō первичный корень поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G264 ἁμαρτάνω hamartánō возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313 собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать for your faults, offend, sin, trespass
G458 ἀνομία anomía от G459 беззаконие, т. е. нарушение закона или (в родительном падеже) нечестие iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos от G1 (как отрицательной частицы) и G3551 беззаконный, то есть (в отрицательном смысле) не подчиненный (иудейскому) закону; (по смыслу, язычник), или (в положительном смысле) злой without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G684 ἀπώλεια apṓleia от предполагаемого производного от G622 погибель или утрата (телесная, духовная или вечная) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G765 ἀσεβής asebḗs от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4576 нечестивый, то есть (в расширенном смысле) нечестивый или злой ungodly (man)
G853 ἀφανίζω aphanízō от G852 делать незримым, т. е. (действительно) истреблять (омрачать) или (страдательно) исчезать (быть уничтоженным) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854 ἀφανισμός aphanismós от G853 исчезновение, то есть (переносно) уничтожение vanish away
G1290 διασπορά diasporá от G1289 рассеяние, то есть (особенно и конкретно) обращенный израильтянин, живущий в странах язычников (which are) scattered (abroad)
G1311 διαφθείρω diaphtheírō от G1225 и G5351 всецело разрушать, то есть губить (страдательно: совершенно истлевать; переносно: развращать) corrupt, destroy, perish
G1312 διαφθορά diaphthorá от G1311 тление corruption
G1632 ἐκχέω ekchéō от G1537 и χέω (chéō) (лить) изливать; переносно: даровать gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1685 ἐμβάλλω embállō от G1722 и G906 ввергнуть, то есть (переносно) подвергнуть (вечному наказанию) cast into
G1808 ἐξαίρω exaírō от G1537 и G142 извергнуть put (take) away
G1813 ἐξαλείφω exaleíphō от G1537 и G218 стирать, т. е. изглаживать (вытирать слезы, переносно: прощать грех) blot out, wipe away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō от G1537 и G3645 истреблять destroy
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2380 θύω thýō первичный глагол собственно, бросаться (тяжело дышать, дуть, дымить), т. е. (по смыслу) приносить жертву (собственно, огнем, но в родительном падеже); в более широком смысле закалывать (убивать для любой цели) kill, (do) sacrifice, slay
G2598 καταβάλλω katabállō от G2596 и G906 низвергать cast down, lay
G2679 κατασκάπτω kataskáptō от G2596 и G4626 подкапывать, т. е. (подразум.) разрушать dig down, ruin
G2693 καταστρώννυμι katastrṓnnymi от G2596 и G4766 повергать, то есть (подразумевается) поражать (убивать) overthrow
G2704 καταφθείρω kataphtheírō от G2596 и G5351 совершенно портить, т. е. (букв.) истреблять; или (перен.) развращать corrupt, utterly perish
G3075 λυμαίνομαι lymaínomai средний залог от, вероятно, производного от G3089 (со значением «нечистота») собственно, осквернять, то есть (переносно) оскорблять (терзать) make havock of
G3539 νοιέω noiéō от G3563 постигать умом (усматривать), то есть (образно) разуметь, внимать consider, perceive, think, understand
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō от G3639 истреблять, то есть убивать destroy
G4098 πίπτω píptō вероятно, родственно G4072 через идею приземления падать (буквально или образно) fail, fall (down), light on
G5013 ταπεινόω tapeinóō от G5011 унижать; образно, смирять (в положении или сердце) abase, bring low, humble (self)
G5351 φθείρω phtheírō вероятно, усиленное от φθίω (phthíō) (чахнуть или истощаться) собственно, усыхать или увядать, то есть портить (каким бы то ни было способом) или (вообще) губить (особенно иносказательно, под влиянием нравственных причин, развращать) corrupt (self), defile, destroy

Страницы в категории «Стронга H7843»

В этой категории показано 136 страниц из 136.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7843&oldid=0"