வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2254 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָבַל (châbal)

உச்சரிப்பு: khaw-bal'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: (கயிற்றைப்போல்) இறுக்கமாகச் சுற்றுதல், அதாவது கட்டுதல்; குறிப்பாக, அடைமானத்தால்; உருவகமாக, புரட்டுதல், அழித்தல்; மேலும் வேதனையால் துடித்தல் (குறிப்பாகப் பிரசவ வேதனையில்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold.

பொருள்கள்

கட்டுதல்

(Qal)
கட்டுதல்

அடைமானம் வாங்குதல், அடகு வைத்தல்

(Qal) அடைமானத்தால் பிடித்துவைத்தல், அடைமானமாக வாங்குதல், அடைமானமாக வைத்திருத்தல்
(Niphal) அடைமானம் கொடுத்தல், அடைமானமாக்கப்படுதல்

அழித்தல், கெடுத்தல், கேடாக நடத்தல், குற்றம் செய்தல்

(Qal) கெடுத்தல், சீர்கெடுத்தல், குற்றம் செய்தல்
(Niphal) அழிந்துபோதல்
(Piel) அழித்தல், பாழாக்குதல்
(Pual) அழிக்கப்படுதல், உடைக்கப்படுதல்

பிறப்பித்தல், பிரசவவேதனைப்படுதல்

(Piel) நெளிதல், முறுக்கிக்கொள்ளுதல், பிரசவவேதனைப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G853	ἀφανίζω	aphanízō	G852 இலிருந்து	மறையச்செய்தல், அதாவது (செய்வினையாக) அழித்தல் (மங்கச்செய்தல்), அல்லது (செயப்பாட்டுவினையாக) மறைந்துபோதல் (அழிக்கப்படுதல்)	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854	ἀφανισμός	aphanismós	G853 இலிருந்து	மறைதல், அதாவது (உருவகமாக) ஒழிக்கப்படுதல்	vanish away
G1195	δεσμεύω	desmeúō	G1196 இன் ஒரு (ஊகிக்கப்பட்ட) வழிச்சொல்லிலிருந்து	கட்டுகிறவனாக (சிறைப்பிடிப்பவனாக) இருத்தல், அதாவது (கைதிக்கு) விலங்கிடுதல், (சுமையைக்) கட்டி ஏற்றுதல்	bind
G1262	διαλύω	dialýō	G1223 மற்றும் G3089 இலிருந்து	முற்றிலும் கலைத்துவிடுதல்	scatter
G1311	διαφθείρω	diaphtheírō	G1225 மற்றும் G5351 இலிருந்து	முழுமையாக அழுகுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாழாக்குதல் (செயப்பாட்டு வினையாக, முற்றிலும் அழிந்துபோதல், உருவகமாக, சீர்கெடுத்தல்)	corrupt, destroy, perish
G1312	διαφθορά	diaphthorá	G1311 இலிருந்து	அழுகிப்போதல்	corruption
G2704	καταφθείρω	kataphtheírō	G2596 மற்றும் G5351 இலிருந்து	முழுவதுமாகக் கெடுத்தல், அதாவது (நேரடியாக) அழித்தல்; அல்லது (உருவகமாக) சீர்கெடுத்தல்	corrupt, utterly perish
G2706	καταφρονέω	kataphronéō	G2596 மற்றும் G5426 இலிருந்து	எதிராக நினைத்தல், அதாவது அசட்டைபண்ணுதல்	despise
G5351	φθείρω	phtheírō	ஒருவேளை φθίω (phthíō) (வாடிப்போதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்) என்பதிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது	சரியான பொருளில், சுருங்குதல் அல்லது வாடுதல், அதாவது (எந்த வழியிலாவது) கெடுத்தல் அல்லது (பொதுவாக) அழித்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, ஒழுக்கத் தாக்கங்களால், சீர்கெடுத்தல்)	corrupt (self), defile, destroy
G5605	ὠδίνω	ōdínō	G5604 இலிருந்து	பிரசவ வேதனைப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	travail in (birth)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2254" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 25 பக்கங்களில், பின்வரும் 25 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2254 — חָבַל (châbal)

ஸ்ட்ராங் H2254 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2254" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2254 — חָבַל (châbal)

ஸ்ட்ராங் H2254 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2254" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு