כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 33

במדבר 3:33

← במדבר 3:32	במדבר 3:33 (MT)	במדבר 3:34 →
וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃	לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃	וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל זָכָ֔ר מִבֶּן חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

לִמְרָרִ֕י^H4847 מִשְׁפַּ֙חַת֙^H4940 הַמַּחְלִ֔י^H4250 וּמִשְׁפַּ֖חַת^H4940 הַמּוּשִׁ֑י^H4188 אֵ֥לֶּה^H428 הֵ֖ם^H1992 מִשְׁפְּחֹ֥ת^H4940 מְרָרִֽי׃^H4847

המקור העברי

לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִ/מְרָרִ֕י	li/m.ra.Ri	H4847	HR/Np	(belonged) to/ Merari
מִשְׁפַּ֨חַת֙	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) clan of
הַ/מַּחְלִ֔י	ha./mach.Li	H4250	HTd/Ngmsa	the/ Mahlite(s)
וּ/מִשְׁפַּ֖חַת	u./mish.Pa.chat	H4940	HC/Ncfsc	and/ (the) clan of
הַ/מּוּשִׁ֑י	ha./mu.Shi	H4188	HTd/Ngmsa	the/ Mushite(s)
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp	they
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	(were) (the) clans of
מְרָרִֽי	me.ra.Ri	H4847	HNp	(the) Merarite(s)

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H4188 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): שם ייחוס מן מוּשִׁי (Mûwshîy) [H4187]; מושי (שם קיבוצי) או צאצאי מושי
H4250 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): שם ייחוס מ־מַחְלִי (Machlîy) [H4249]; מַחְלִי, בן משפחת מַחְלִי, או (בלשון קיבוץ) צאצאי מַחְלִי
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): במדבר 4:29, דברי הימים א 6:14, דברי הימים א 6:32

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: מפקד אוכלוסין; לוויים; מררי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 3 › פסוק 33

במדבר 3:33

תוכן עניינים

במדבר 3:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 3:33

במדבר 3:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש