Oseas 12:13

← Oseas 12:12	Oseas 12:13 (RV1909)	Oseas 12:14 →
¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad han sido: en Gilgal sacrificaron bueyes: y aun son sus altares como montones en los surcos del campo.	Mas Jacob huyó á tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fué pastor.	Y por profeta hizo subir Jehová á Israel de Egipto, y por profeta fué guardado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas Jacob^H3290 huyó^H1272 á tierra^H7704 de Aram^H758, y sirvió^H5647 Israel^H3478 por mujer^H802, y por mujer^H802 fué pastor^H8104.

Hebreo original

וַיִּבְרַח יַעֲקֹב שְׂדֵה אֲרָם וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל בְּאִשָּׁה וּבְאִשָּׁה שָׁמָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּבְרַ֥ח	va/i.yiv.Rach	H1272	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
שְׂדֵ֣ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
אֲרָ֑ם	'a.Ram	H758	HNp
וַ/יַּעֲבֹ֤ד	va/i.ya.'a.Vod	H5647	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/אִשָּׁ֔ה	be./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa
וּ/בְ/אִשָּׁ֖ה	u./ve./'i.Shah	H802	HC/R/Ncfsa
שָׁמָֽר	sha.Mar	H8104	HVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): una raíz primitiva; huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 12 › Versículo 13