الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 23 > عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:16

← اللاويين 23:15	اللاويين 23:16 (AVD)	اللاويين 23:17 →
«ثُمَّ تَحْسُبُونَ لَكُمْ مِنْ غَدِ ٱلسَّبْتِ مِنْ يَوْمِ إِتْيَانِكُمْ بِحُزْمَةِ ٱلتَّرْدِيدِ سَبْعَةَ أَسَابِيعَ تَكُونُ كَامِلَةً.	إِلَى غَدِ ٱلسَّبْتِ ٱلسَّابِعِ تَحْسُبُونَ خَمْسِينَ يَوْمًا، ثُمَّ تُقَرِّبُونَ تَقْدِمَةً جَدِيدَةً لِلرَّبِّ.	مِنْ مَسَاكِنِكُمْ تَأْتُونَ بِخُبْزِ تَرْدِيدٍ، رَغِيفَيْنِ عُشْرَيْنِ يَكُونَانِ مِنْ دَقِيقٍ، وَيُخْبَزَانِ خَمِيرًا بَاكُورَةً لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H5704 غَدِ^H4283 ٱلسَّبْتِ^H7676 ٱلسَّابِعِ^H7637 تَحْسُبُونَ^H5608 خَمْسِينَ^H2572 يَوْمًا،^H3117 ثُمَّ^H7126 تُقَرِّبُونَ^H7126 تَقْدِمَةً^H4503 جَدِيدَةً^H2319 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יֹום וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַ֣ד	'ad	H5704	HR
מִֽ/מָּחֳרַ֤ת	mi./mo.cho.Rat	H4283	HR/Ncfsc
הַ/שַּׁבָּת֙	ha./sha.Bat	H7676	HTd/Ncbsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔ת	ha./she.vi.'It	H7637	HTd/Aofsa
תִּסְפְּר֖וּ	tis.pe.Ru	H5608	HVqi2mp
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם	ve./hik.rav.Tem	H7126	HC/Vhq2mp
מִנְחָ֥ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
חֲדָשָׁ֖ה	cha.da.Shah	H2319	HAafsa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; جَدِيد
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): أو מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm)؛ (صموئيل الأول 30:17)، المؤنث من نفس מָחָר (mâchâr) [H4279]; الغد، أو ظرفيًا: غدًا
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): الخروج 19:1, الخروج 23:14, العدد 15:20, التثنية 16:9, أخبار الأيام الثاني 31:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَعْيَاد ٱلْيَهُودِيَّة
توري: عِيد ٱلْخَمْسِين; ٱلْبَاكُورَة; ٱلْأَسَابِيع
نيف: ٱلْحَصَاد; الْخَمِيرَة; القرابين; عِيدُ الْخَمْسِينَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 23 › عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:16

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث