箴言 7:9

← 箴言 7:8	箴言 7:9 (北京官話譯本)	箴言 7:10 →
在街上遊行、轉灣抹角、走往淫婦家去的道。	或在下晚、或在黃昏、或在夜間晦暗之中	有一個婦人來迎接他、妝扮如妓女、心中蒙昧

經文

北京官話譯本

或在下晚^H5399、或在黃昏^{H3117 H6153}、或在夜間^H3915晦暗^{H380 H653}之中^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יֹום בְּאִישֹׁון לַיְלָה וַאֲפֵלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/נֶֽשֶׁף	be./ne.shef-	H5399	HR/Ncmsa
בְּ/עֶ֥רֶב	be./'E.rev	H6153	HR/Ncmsa
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
בְּ/אִישׁ֥וֹן	be./'i.Shon	H380	HR/Ncmsc
לַ֝֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וַ/אֲפֵלָֽה	va./'a.fe.Lah	H653	HC/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): 源自 אִישׁ (ʼîysh) [H376] 的指小詞；; 眼中的小人；即瞳孔或眼球；因此指（夜的）中間
H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): אָפֵל (ʼâphêl) [H651] 的陰性形式；; 昏暗，比喻為不幸；具體為隱藏
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): 或（以賽亞書 21:11）לֵיל (lêyl)；又作 לַיְלָה (laylâh)；與 לוּל (lûwl) [H3883] 同源；; 本義為（光的）轉離，即夜；比喻為患難
H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): 源自 נָשַׁף (nâshaph) [H5398]；; 本義為微風，即（引申為）黃昏（晚風盛行之時）
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): 源自 עָרַב (ʻârab) [H6150]；; 黃昏

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 24:15

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 7 章 › 第 9 節