כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 19

שמות 30:19

← שמות 30:18	שמות 30:19 (MT)	שמות 30:20 →
וְעָשִׂ֜יתָ כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת וְכַנּ֥וֹ נְחֹ֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָתַתָּ֣ אֹת֗וֹ בֵּֽין אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם׃	וְרָחֲצ֛וּ אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו מִמֶּ֑נּוּ אֶת יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת רַגְלֵיהֶֽם׃	בְּבֹאָ֞ם אֶל אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד יִרְחֲצוּ מַ֖יִם וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ א֣וֹ בְגִשְׁתָּ֤ם אֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לְשָׁרֵ֔ת לְהַקְטִ֥יר אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְרָחֲצ֛וּ^H7364 אַהֲרֹ֥ן^H175 וּבָנָ֖יו^H1121 מִמֶּ֑נּוּ^H4480 אֶת^H853 יְדֵיהֶ֖ם^H3027 וְאֶת^H853 רַגְלֵיהֶֽם׃^H7272

המקור העברי

וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/רָחֲצ֛וּ	ve./ra.cha.Tzu	H7364	HC/Vqq3cp	and/ they will wash
אַהֲרֹ֥ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וּ/בָנָ֖י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ sons/ his
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	from/ it
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְדֵי/הֶ֖ם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp	hands/ their
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
רַגְלֵי/הֶֽם	rag.lei./Hem	H7272	HNcfdc/Sp3mp	feet/ their

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כיור הנחושת; כהנים; טהרות או טבילות; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: רחיצה טקסית; כיור; טהרה; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית); עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 19

שמות 30:19

תוכן עניינים

שמות 30:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:19

שמות 30:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש