الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 25 > عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 25:17

← حزقيال 25:16	حزقيال 25:17 (AVD)	حزقيال 26:1 →
فَلِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَمُدُّ يَدِي عَلَى ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَأَسْتَأْصِلُ ٱلْكَرِيتِيِّينَ، وَأُهْلِكُ بَقِيَّةَ سَاحِلِ ٱلْبَحْرِ.	وَأُجْرِي عَلَيْهِمْ نَقْمَاتٍ عَظِيمَةً بِتَأْدِيبِ سَخَطٍ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ، إِذْ أَجْعَلُ نَقْمَتِي عَلَيْهِمْ».	وَكَانَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةِ عَشَرَةَ، فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ، أَنَّ كَلَامَ ٱلرَّبِّ كَانَ إِلَيَّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَأُجْرِي^H6213 عَلَيْهِمْ نَقْمَاتٍ^H5360 عَظِيمَةً^H1419 بِتَأْدِيبِ^H8433 سَخَطٍ،^H2534 فَيَعْلَمُونَ^H3045 أَنِّي^H3588 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ،^H3068 إِذْ^H5414 أَجْعَلُ^H5414 نَقْمَتِي^{H5360 H853} عَلَيْهِمْ».

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתִי בָם נְקָמֹות גְּדֹלֹות בְּתֹוכְחֹות חֵמָה וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי אֶת־נִקְמָתִי בָּם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָשִׂ֤יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
בָ/ם֙	va/m		HR/Sp3mp	—
נְקָמ֣וֹת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa
גְּדֹל֔וֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa
בְּ/תוֹכְח֖וֹת	be./tokh.Chot	H8433	HR/Ncfpc
חֵמָ֑ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
וְ/יָֽדְעוּ֙	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/תִתִּ֥/י	be./ti.T/i	H5414	HR/Vqc/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
נִקְמָתִ֖/י	nik.ma.T/i	H5360	HNcfsc/Sp1cs
בָּֽ/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): مؤنث נָקָם (nâqâm) [H5359]; انتقام، سواء الفعل أو الانفعال
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُجْرِي — حزقيال 5:15, حزقيال 25:11
فَيَعْلَمُونَ — المزامير 9:16, حزقيال 6:7, حزقيال 25:5, حزقيال 25:11, حزقيال 25:14

إحالات متبادلة (6): الخروج 7:5, حزقيال 24:24, حزقيال 26:6, حزقيال 28:23, دانيآل 4:17, هوشع 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة
توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الانتقام
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلْخُبْث; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; الانتقام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 25 › عدد 17

حزقيال (حِزْقِيَال) 25:17

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 25:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 25:17

حزقيال (حِزْقِيَال) 25:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث