الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 10 > عدد 2

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:2

← القضاة 10:1	القضاة 10:2 (AVD)	القضاة 10:3 →
وَقَامَ بَعْدَ أَبِيمَالِكَ لِتَخْلِيصِ إِسْرَائِيلَ تُولَعُ بْنُ فُوَاةَ بْنِ دُودُو، رَجُلٌ مِنْ يَسَّاكَرَ، كَانَ سَاكِنًا فِي شَامِيرَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ.	فَقَضَى لِإِسْرَائِيلَ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً وَمَاتَ وَدُفِنَ فِي شَامِيرَ.	ثُمَّ قَامَ بَعْدَهُ يَائِيرُ ٱلْجِلْعَادِيُّ، فَقَضَى لِإِسْرَائِيلَ ٱثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ سَنَةً.

نص العدد

AVD

فَقَضَى^H8199 لِإِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} ثَلَاثًا^H7969 وَعِشْرِينَ^H6242 سَنَةً^H8141 وَمَاتَ^H4191 وَدُفِنَ^H6912 فِي^H8069 شَامِيرَ.^H8069

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּשָׁמִיר׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁפֹּט֙	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/שָׁלֹ֖שׁ	ve./sha.Losh	H7969	HC/Acfsa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
וַ/יִּקָּבֵ֥ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/שָׁמִֽיר	be./sha.Mir	H8069	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8069 — שָׁמִיר (Shâmîyr, shaw-meer'): نفس שָׁמִיר (shâmîyr) [H8068]; شَامِير، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): القضاة 11:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْرَائِيل; القاضي; شَامُور; تُولَع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 10 › عدد 2

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:2

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:2

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث