الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 12 > عدد 7

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:7

← القضاة 12:6	القضاة 12:7 (AVD)	القضاة 12:8 →
كَانُوا يَقُولُونَ لَهُ: «قُلْ إِذًا: شِبُّولَتْ» فَيَقُولُ: «سِبُّولَتْ» وَلَمْ يَتَحَفَّظْ لِلَّفْظِ بِحَقٍّ. فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ وَيَذْبَحُونَهُ عَلَى مَخَاوِضِ ٱلْأُرْدُنِّ. فَسَقَطَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ مِنْ أَفْرَايِمَ ٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا.	وَقَضَى يَفْتَاحُ لِإِسْرَائِيلَ سِتَّ سِنِينٍ. وَمَاتَ يَفْتَاحُ ٱلْجِلْعَادِيُّ وَدُفِنَ فِي إِحْدَى مُدُنِ جِلْعَادَ.	وَقَضَى بَعْدَهُ لِإِسْرَائِيلَ إِبْصَانُ مِنْ بَيْتِ لَحْمٍ.

نص العدد

AVD

وَقَضَى^H8199 يَفْتَاحُ^H3316 لِإِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} سِتَّ^H8337 سِنِينٍ.^H8141 وَمَاتَ^H4191 يَفْتَاحُ^H3316 ٱلْجِلْعَادِيُّ^H1569 وَدُفِنَ^H6912 فِي^H5892 إِحْدَى^H5892 مُدُنِ^H5892 جِلْعَادَ.^H1568

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁפֹּט יִפְתָּח אֶת־יִשְׂרָאֵל שֵׁשׁ שָׁנִים וַיָּמָת יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי וַיִּקָּבֵר בְּעָרֵי גִלְעָד׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
יִפְתָּ֛ח	yif.Tach	H3316	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
שֵׁ֣שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
שָׁנִ֑ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וַ/יָּ֗מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יִפְתָּח֙	yif.Tach	H3316	HNp
הַ/גִּלְעָדִ֔י	ha./gil.'a.Di	H1569	HTd/Ngmsa
וַ/יִּקָּבֵ֖ר	va/i.yi.ka.Ver	H6912	HC/VNw3ms
בְּ/עָרֵ֥י	be./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
גִלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): نسبة أبوية من גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; جِلْعَادِيّ أو من نسل جِلْعَاد
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): من פָּתַח (pâthach) [H6605]؛ يفتح; يفتاح، إسرائيلي؛ وأيضًا موضع في فلسطين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): القضاة 10:18, العبرانيين 11:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَفْتَاح
نيف: إِسْرَائِيل; يَفْتَاح; القاضي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 12 › عدد 7

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:7

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:7

القضاة (اَلْقُضَاة) 12:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث