2 Crônicas (2 Chronicas) 26:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 10

2 Crônicas (2 Chronicas) 26:10

← 2 Crônicas 26:9 2 Crônicas 26:10 (ARC1911) 2 Crônicas 26:11 →
Tambem Uzias edificou torres em Jerusalem, á porta da esquina, e á porta do valle, e aos angulos, e as fortificou.
Tambem edificou torres no deserto, e cavou muitos poços; porque tinha muito gado, tanto nos valles como nas campinas; lavradores e vinhateiros, nos montes e nos campos ferteis; porque era amigo da agricultura.
Tinha tambem Uzias um exercito d’homens destros na guerra, que sahiam ao exercito em tropas, segundo o numero da sua mostra, por mão de Jeiel, chanceler, e Maaseias, official, debaixo da mão d’Hananias, um dos principes do rei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem edificouH1129 torresH4026 no desertoH4057, e cavouH2672 muitosH7227 poçosH953; porqueH3588 tinhaH1961 muitoH7227 gadoH4735, tanto nos vallesH8219 como nas campinasH4334; lavradoresH406 e vinhateirosH3755, nos montesH2022 e nos camposH3760 ferteis; porqueH3588 eraH1961 amigoH157 da agriculturaH127.

Hebraico original

וַיִּבֶן מִגְדָּלִים בַּמִּדְבָּר וַיַּחְצֹב בֹּרֹות רַבִּים כִּי מִקְנֶה־רַּב הָיָה לֹו וּבַשְּׁפֵלָה וּבַמִּישֹׁור אִכָּרִים וְכֹרְמִים בֶּהָרִים וּבַכַּרְמֶל כִּי־אֹהֵב אֲדָמָה הָיָה׃ ס

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יִּ֨בֶן
 va/i.Yi.ven H1129 HC/Vqw3ms
מִגְדָּלִ֜ים
 mig.da.Lim H4026 HNcbpa
בַּ/מִּדְבָּ֗ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
וַ/יַּחְצֹב֙
 va/i.yach.Tzo H2672 HC/Vqw3ms
בֹּר֣וֹת
 bo.Rot H953 HNcmpa
רַבִּ֔ים
 ra.Bim H7227 HAampa
כִּ֤י
 ki H3588 HC
מִקְנֶה
 mik.neh- H4735 HNcmsa
רַּב֙
 rav H7227 HAamsa
הָ֣יָה
 Ha.yah H1961 HVqp3ms
ל֔/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖ה
 u./va./she.fe.Lah H8219 HC/Rd/Ncfsa
וּ/בַ/מִּישׁ֑וֹר
 u./va./mi.Shor H4334 HC/Rd/Ncmsa
אִכָּרִ֣ים
 'i.ka.Rim H406 HNcmpa
וְ/כֹֽרְמִ֗ים
 ve./kho.re.Mim H3755 HC/Ncmpa
בֶּ/הָרִים֙
 be./ha.Rim H2022 HRd/Ncmpa
וּ/בַ/כַּרְמֶ֔ל
 u./va./kar.Mel H3760 HC/Rd/Ncmsa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
אֹהֵ֥ב
 'o.Hev H157 HVqrmsa
אֲדָמָ֖ה
 'a.da.Mah H127 HNcfsa
הָיָֽה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
  • H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): de uma raiz não usada que significa cavar; um agricultor
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (no sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); um buraco ou poço (especialmente usado como cisterna ou prisão)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
  • H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): ou חָצֵב (châtsêb); uma raiz primitiva; cortar ou entalhar (madeira, pedra ou outro material); por implicação, lavrar, dividir, talhar, extrair, gravar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3755 — כֹּרֵם (kôrêm, ko-rame'): particípio ativo de um denominativo imaginário de כֶּרֶם (kerem) [H3754]; um viticultor
  • H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): o mesmo que כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; Carmelo, o nome de um monte e de uma cidade na Palestina
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): também (no plural) feminino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; uma torre (por seu tamanho ou altura); por analogia, um púlpito; figuradamente, um canteiro de flores (piramidal)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): ou מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; um nível, isto é, uma planície (usado frequentemente (com o prefixo do artigo) como nome próprio de certos distritos); figuradamente, concórdia; também retidão, isto é, (figuradamente) justiça (às vezes adverbialmente, justamente)
  • H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, isto é, propriedade, mas somente gado; abstratamente, aquisição
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
  • H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; planície baixa, isto é, (com o artigo) a encosta marítima da Palestina
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (17): Gênesis 47:6, Josué 15:55, 1 Samuel 8:11, 1 Samuel 21:7, 2 Samuel 13:23, 2 Reis 18:8, 1 Crônicas 27:25, 2 Crônicas 17:13, 2 Crônicas 26:15, 2 Crônicas 27:4, 2 Crônicas 32:28, 2 Crônicas 32:29, Jó 1:3, Provérbios 27:23, Eclesiastes 2:4, Eclesiastes 2:7, Oseias 8:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 26 › Versículo 10  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/26/10&oldid=0"