Salmos (Psalmos) 94:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 94:7
| ← Salmos 94:6 | Salmos 94:7 (ARC1911) | Salmos 94:8 → |
|---|---|---|
Matam a viuva e o estrangeiro, e ao orphão tiram a vida.
|
Comtudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso attenderá o Deus de Jacob.
|
Attendei, ó brutaes d’entre o povo; e vós, loucos, quando sereis sabios?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Comtudo dizemH559: O SenhorH3050 nãoH3808 o veráH7200; nemH3808 para isso attenderáH995 o DeusH430 de JacobH3290.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יֹּ֣אמְרוּ |
va/i.Yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִרְאֶה |
yir.'eh- | H7200 | HVqi3ms | |
יָּ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָ֝בִ֗ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dizem — Jó 22:12-13, Salmos 10:11-13, Salmos 59:7, Isaías 29:15, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9, Sofonias 1:12, Lucas 18:3-4
Referências recíprocas (12): Êxodo 22:22, Números 12:2, Deuteronômio 29:19, 1 Samuel 2:3, Jó 24:15, Salmos 50:21, Salmos 64:5, Salmos 73:11, Salmos 139:11, Isaías 47:10, Atos 5:3, Atos 17:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: PECADO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BLASFÊMIA; CEGUEIRA; DEUS; INFIDELIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo