Efésios (Ephesios) 4:23

← Efésios 4:22	Efésios 4:23 (ARC1911)	Efésios 4:24 →
Que, quanto ao trato passado vos despojeis do velho homem, que se corrompe pelas concupiscencias do engano;	E vos renoveis no espirito do vosso sentido;	E vos vistaes do novo homem, que segundo Deus é creado em verdadeira justiça e sanctidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 vos renoveis^G365 no^G3588 espirito^G4151 do vosso^G5216 sentido^G3563;

Grego original

ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοὸς ὑμῶν,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἀνανεοῦσθαι	ananeousthai	G365	V-PPN
δὲ	de	G1161	CONJ
τῷ	tō	G3588	T-DSN
πνεύματι	pneumati	G4151	N-DSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
νοὸς	noos	G3563	N-GSM
ὑμῶν,	humōn	G5216	P-2GP

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G365 — ἀνανεόω (ananeóō, an-an-neh-o'-o): de G303 e um derivado de G3501; renovar, isto é, reformar
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G3563 — νοῦς (noûs, nooce): provavelmente da base de G1097; o intelecto, isto é, mente (divina ou humana; em pensamento, sentimento ou vontade); por implicação, significado. Compare G5590.
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

renoveis — Salmos 51:10, Ezequiel 11:19, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:26, Romanos 12:2, Efésios 2:10, Colossenses 3:10, Tito 3:5
espirito — Romanos 8:6, 1 Pedro 1:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Efésios › Capítulo 4 › Versículo 23