João (S. João) 14:25

← João 14:24 [palavras de Jesus]	João 14:25 (ARC1911) [palavras de Jesus]	João 14:26 [palavras de Jesus] →
Quem me não ama não guarda as minhas palavras; e a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pae que me enviou.	Tenho-vos dito estas coisas, estando ainda comvosco.	Mas aquelle Consolador, o Espirito Sancto, que o Pae enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tenho-vos^G5213 dito^G2980 estas^G5023 coisas, estando^G3306 ainda comvosco^{G3844 G5213}.

Grego original

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ταῦτα	Tauta	G5023	D-APN
λελάληκα	lelalēka	G2980	V-RAI-1S
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
παρ’	par’	G3844	PREP
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
μένων.	menōn	G3306	V-PAP-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto; falar, isto é, pronunciar palavras. Compare G3004.
G3306 — μένω (ménō, men'-o): um verbo primário; ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dito — João 13:19, João 14:29, João 15:11, João 16:1-4, João 16:12, João 17:6-8

Referências recíprocas (1): 1 Timóteo 6:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 14 › Versículo 25