Proverbios 31:20

← Proverbios 31:19	Proverbios 31:20 (RV1909)	Proverbios 31:21 →
Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.	Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.	No tendrá temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Alargó su mano^H3709 al pobre^H6041, y extendió sus manos^H3027 al menesteroso^H34.

Hebreo original

כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כַּ֭פָּ/הּ	Ka.pa/h	H3709	HNcfsc/Sp3fs
פָּרְשָׂ֣ה	pa.re.Sah	H6566	HVqp3fs	—
לֶ/עָנִ֑י	le./'a.Ni	H6041	HRd/Aamsa
וְ֝/יָדֶ֗י/הָ	ve./ya.Dei./ha	H3027	HC/Ncbdc/Sp3fs
שִׁלְּחָ֥ה	shi.le.Chah	H7971	HVpp3fs	—
לָֽ/אֶבְיֽוֹן	La./'ev.Yon	H34	HRd/Aamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): una raíz primitiva; romper aparte, dispersar, etc.
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

extendió — Job 31:16-20, Salmos 41:1, Salmos 112:9, Proverbios 19:17, Proverbios 22:9, Eclesiastés 11:1-2, Marcos 14:7, Hechos 9:39-41, Hechos 20:34-35, Efesios 4:28, Hebreos 13:16
Alargó — Proverbios 1:24, Romanos 10:21

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 18:16, 1 Corintios 13:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; MUJERES; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
Torrey’s: LAS MANOS; LABORIOSIDAD; ESPOSAS; MUJER
Nave’s: ECONOMÍA; LABORIOSIDAD; GENEROSIDAD; POESÍA; POBRES; ESPOSA; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 31 › Versículo 20