1 Timóteo (1 Timotheo) 3:10

← 1 Timóteo 3:9	1 Timóteo 3:10 (ARC1911)	1 Timóteo 3:11 →
Tendo o mysterio da fé em uma pura consciencia.	E tambem estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irreprehensiveis.	Da mesma sorte as suas mulheres sejam honestas, não maldizentes, sobrias e fieis em todas as coisas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 tambem^G2532 estes^G3778 sejam primeiro^G4412 provados^G1381, depois^G1534 sirvam^G1247, se forem^G5607 irreprehensiveis^G410.

Grego original

καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
δοκιμαζέσθωσαν	dokimazesthōsan	G1381	V-PPM-3P
πρῶτον,	prōton	G4412	ADV-S
εἶτα	eita	G1534	ADV
διακονείτωσαν	diakoneitōsan	G1247	V-PAM-3P
ἀνέγκλητοι	anenklētoi	G410	A-NPM
ὄντες.	ontes	G5607	V-PAP-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G1458; não acusado, isto é (por implicação) irrepreensível
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; ser um assistente, isto é, servir (de modo humilde ou como anfitrião, amigo, ou (figuradamente) professor); tecnicamente, atuar como diácono cristão
G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; testar (literalmente ou figuradamente); por implicação, aprovar
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): de afinidade incerta; uma partícula de sucessão (no tempo ou enumeração lógica), então, além disso. Veja também G1899.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido)
G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como advérbio (com ou sem G3588); primeiramente (em tempo, lugar, ordem ou importância)
G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Neemias 13:13, Atos 6:3, Romanos 16:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PROVAÇÃO, A VIDA TERRENA DO HOMEM COMO
Nave’s: IGREJA; MANDAMENTOS; DIÁCONO; DILIGÊNCIA; MINISTRO, cristão

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Timóteo › Capítulo 3 › Versículo 10