1 Corintios 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 21
1 Corintios 15:21
| ← 1 Corintios 15:20 | 1 Corintios 15:21 (RV1909) | 1 Corintios 15:22 → |
|---|---|---|
Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho.
|
Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos.
|
Porque así como en Adam todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 porG1894 cuanto laG3588 muerteG2288 entró porG1223 un hombreG444, tambiénG2532 porG1223 un hombreG444 laG3588 resurrecciónG386 de los muertosG3498.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπειδὴ |
epeidē | G1894 | CONJ | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
θάνατος, |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἀνάστασις |
anastasis | G386 | N-NSF | |
νεκρῶν. |
nekrōn | G3498 | A-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): de G1893 y G1211; puesto que ahora, es decir, (de tiempo) cuando, o (de causa) mientras que
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- también por un hombre — Juan 11:25, Romanos 6:23
- la muerte entró por un hombre — Romanos 5:12-17, 1 Corintios 15:22
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:19, Génesis 5:5, Salmos 145:13, Oseas 13:14, Miqueas 2:13, Romanos 5:17, 1 Corintios 15:48, Apocalipsis 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA CAÍDA DE ADÁN; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; HOMBRE; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; MUERTE; CAÍDA DEL HOMBRE; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; RESURRECCIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido