1 Corintios 15:48
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 48
1 Corintios 15:48
| ← 1 Corintios 15:47 | 1 Corintios 15:48 (RV1909) | 1 Corintios 15:49 → |
|---|---|---|
El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo.
|
Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.
|
Y como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CualG3634 elG3588 terreno, talesG5108 tambiénG2532 losG3588 terrenosG5517; yG2532 cualG3634 elG3588 celestialG2032, talesG5108 tambiénG2532 losG3588 celestialesG2032.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἷος ὁ χοϊκός· τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἷος |
hoios | G3634 | K-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
χοϊκός· |
choikos | G5517 | A-NSM | |
τοιοῦτοι |
toioutoi | G5108 | D-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
χοϊκοί, |
choikoi | G5517 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἷος |
hoios | G3634 | K-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐπουράνιος, |
epouranios | G2032 | A-NSM | |
τοιοῦτοι |
toioutoi | G5108 | D-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐπουράνιοι· |
epouranioi | G2032 | A-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): de G1909 y G3772; por encima del cielo
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): probablemente afín a G3588, G3739, y G3745; tal o de qué clase (como correlación o exclamación); especialmente el neutro (adverbialmente) con negativo, no así
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5517 — χοϊκός (choïkós, kho-ik-os'): de G5522; polvoriento o sucio (semejante a tierra), es decir, (por implicación) terrestre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tales también los terrenos — Génesis 5:3, Job 14:4, Juan 3:6, Romanos 5:12-21, 1 Corintios 15:21-22
Referencias recíprocas (5): Génesis 18:27, Salmos 10:18, Juan 3:31, Juan 8:23, Romanos 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA TIERRA; LA CAÍDA DEL HOMBRE; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; INMORTALIDAD; HOMBRE; RESURRECCIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido