1 Corintios 15:49

← 1 Corintios 15:48	1 Corintios 15:49 (RV1909)	1 Corintios 15:50 →
Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.	Y como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.	Esto empero digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni la corrupción hereda la incorrupción.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 como^G2531 trajimos^G5409 la^G3588 imagen^G1504 del^G3588 terreno^G5517, traeremos^G5409 también^G2532 la^G3588 imagen^G1504 del^G3588 celestial^G2032.

Griego original

καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
ἐφορέσαμεν	ephoresamen	G5409	V-AAI-1P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
εἰκόνα	eikona	G1504	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
χοϊκοῦ,	choikou	G5517	A-GSM
φορέσομεν	phoresomen	G5409	V-FAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
εἰκόνα	eikona	G1504	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἐπουρανίου.	epouraniou	G2032	A-GSM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): de G1909 y G3772; por encima del cielo
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5409 — φορέω (phoréō, for-eh'-o): de G5411; tener una carga, es decir, (por analogía) llevar como ropa o acompañamiento constante
G5517 — χοϊκός (choïkós, kho-ik-os'): de G5522; polvoriento o sucio (semejante a tierra), es decir, (por implicación) terrestre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

como — Génesis 5:3
traeremos — Mateo 13:43, Romanos 8:29, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:10-11, 1 Juan 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; CUERPO, ESPIRITUAL; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN
Nave’s: CUERPO; INMORTALIDAD; HOMBRE; RESURRECCIÓN; JUSTOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 15 › Versículo 49