H7676 — שַׁבָּת (shabbâth)
Strong H7676 (hébreu)
Hébreu : שַׁבָּת (shabbâth)
Prononciation : shab-bawth'
Morphologie : n
Dérivation : intensif de שָׁבַת (shâbath) [H7673] ;
Définition : interruption, c.-à-d. (spécialement) le Sabbat
Traductions dans la KJV : ([phrase] every) sabbath.
Sens
- Sabbat
- sabbat
- jour des expiations
- année sabbatique
- semaine
- produit (de l'année sabbatique)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G372 | ἀνάπαυσις | anápausis | de G373 | interruption ; par implication, délassement | rest |
| G1442 | ἕβδομος | hébdomos | ordinal de G2033 | septième | seventh |
| G4315 | προσάββατον | prosábbaton | de G4253 et G4521 | un avant-sabbat, c.-à-d. la veille du sabbat | day before the sabbath |
| G4521 | σάββατον | sábbaton | d'origine hébraïque (H7676) | le sabbat (c.-à-d. Shabbath), ou jour de repos hebdomadaire des occupations profanes (aussi l'observance ou l'institution elle-même) ; par extension, une semaine, c.-à-d. l'intervalle entre deux sabbats ; de même le pluriel dans tous les emplois ci-dessus | sabbath (day), week |
| H7673 | שָׁבַת | shâbath | une racine primitive | se reposer, c.-à-d. cesser de faire effort ; employé dans de nombreux rapports implicites (causatif, figuré ou spécifique) | (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7676 »
Les 89 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 89.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 16:23
- Exode 16:25
- Exode 16:26
- Exode 16:29
- Exode 20:8
- Exode 20:10
- Exode 20:11
- Exode 31:13
- Exode 31:14
- Exode 31:15
- Exode 31:16
- Exode 35:2
- Exode 35:3
- Lévitique 16:31
- Lévitique 19:3
- Lévitique 19:30
- Lévitique 23:3
- Lévitique 23:11
- Lévitique 23:15
- Lévitique 23:16
- Lévitique 23:32
- Lévitique 23:38
- Lévitique 24:8
- Lévitique 25:2
- Lévitique 25:4
- Lévitique 25:6
- Lévitique 25:8
- Lévitique 26:2
- Lévitique 26:34
- Lévitique 26:35
- Lévitique 26:43
- Nombres 15:32
- Nombres 28:9
- Nombres 28:10
- Deutéronome 5:12
- Deutéronome 5:14
- Deutéronome 5:15
- 2 Rois 4:23
- 2 Rois 11:5
- 2 Rois 11:7
- 2 Rois 11:9
- 2 Rois 16:18
- 1 Chroniques 9:32
- 1 Chroniques 23:31
- 2 Chroniques 2:4
- 2 Chroniques 8:13
- 2 Chroniques 23:4
- 2 Chroniques 23:8
- 2 Chroniques 31:3
- 2 Chroniques 36:21
- Néhémie 9:14
- Néhémie 10:31
- Néhémie 10:33
- Néhémie 13:15
- Néhémie 13:16
- Néhémie 13:17
- Néhémie 13:18
- Néhémie 13:19
- Néhémie 13:21
- Néhémie 13:22
- Psaumes 92:2
- Ésaïe 1:13
- Ésaïe 56:2
- Ésaïe 56:4
- Ésaïe 56:6
- Ésaïe 58:13
- Ésaïe 66:23
- Jérémie 17:21
- Jérémie 17:22
- Jérémie 17:24
- Jérémie 17:27
- Lamentations 2:6
- Ézéchiel 20:12
- Ézéchiel 20:13
- Ézéchiel 20:16
- Ézéchiel 20:20
- Ézéchiel 20:21
- Ézéchiel 20:24
- Ézéchiel 22:8
- Ézéchiel 22:26
- Ézéchiel 23:38
- Ézéchiel 44:24
- Ézéchiel 45:17
- Ézéchiel 46:1
- Ézéchiel 46:3
- Ézéchiel 46:4
- Ézéchiel 46:12
- Osée 2:11
- Amos 8:5